Krieg - Aufbruch

Wir saßen dort in der Kneipe

Der wirt machte den Fernseher an

Coca Cola, McDonalds, Mercedes Benz

Werbeprogramm

Sportnachrichten, Börse

Amerikas Sieg

Und dann diese Bilder

Von diesem Krieg:

Schüsse peitschen durch Felder

Jede Patrone ne Mark

Krater gefüllt mit Dollar

Aus britischem Pfund jeder Sarg

Schreiende Redner an Fronten

Wer hat die bezahlt?

In die Zerstörung, die Blutfontänen

In die Trauer von Mutter und Kind

In die Verzweiflung der Ambotierten

Brachte uns der Wind

Das Gelächter der Weltbeherrscher

Die Falschheit die die Ohnmacht frisst

Denk an die Tränen dieser Kinder

Und du weißt was zu tun ist!

We zaten daar in de kroeg

De huisbaas zette de televisie aan

Coca-Cola, McDonalds, Mercedes-Benz

reclame programma

Sportnieuws, beurs

Amerika's overwinning

En dan deze foto's

Uit deze oorlog:

Schoten weerklinken door de velden

Elke cartridge een markering

Krater gevuld met dollars

Elke kist gemaakt van Britse ponden

Schreeuwende speakers aan de voorkant

Wie heeft ervoor betaald?

In de vernietiging, de fonteinen van bloed

In de rouw van moeder en kind

In de wanhoop van de ambotees

bracht ons de wind

Het gelach van de wereldheersers

De leugen die zwak eet

Denk aan de tranen van deze kinderen

En je weet wat je te doen staat!