Hell Hath No Fury - Audrey Horne

Drop a line dear, leave a light, let me know when you go to sleep

I’ve been drifting outside your bedroom window, I’m cold and numb out here

I’ve been shaking, you stir up all my fears and rattle these fragile bones

No one is safe here, the rats have left the ship and we’re all adrift at sea

Armed with your bare fists you started raising hell, and they looked at me and

wondered who could tell

I need a savior, someone with an engine to get me out of here

You crossed the oceans, sank a ship or two, none left alive I heard

Hell hath no fury like a woman scorned hell hah no fury like you do

Armed with your bare fists you started raising hell, and they looked at me and

wondered who could tell that you turned out to be a monster, a curse and a

burden

But your distorted screams are making me feel ok

Laat een lijntje vallen, laat een lichtje achter, laat me weten wanneer je gaat slapen

Ik zweefde buiten je slaapkamerraam, ik heb het koud en gevoelloos hier

Ik heb geschud, je wakkert al mijn angsten aan en rammelt aan deze fragiele botten

Niemand is hier veilig, de ratten hebben het schip verlaten en we zijn allemaal op drift op zee

Gewapend met je blote vuisten begon je de hel te verhogen, en ze keken naar mij en

vroeg zich af wie het kon vertellen

Ik heb een redder nodig, iemand met een motor om me hier weg te krijgen

Je stak de oceanen over, bracht een of twee schepen tot zinken, niemand bleef in leven, hoorde ik

De hel heeft geen woede zoals een vrouw, de hel wordt geminacht, hah geen woede zoals jij doet

Gewapend met je blote vuisten begon je de hel te verhogen, en ze keken naar mij en

vroeg zich af wie kon vertellen dat je een monster bleek te zijn, een vloek en een

last

Maar door je vervormde geschreeuw voel ik me goed