Sail Away - Audrey Horne

I don’t need to write it down,

I’ve known these lines by heart for years.

But everytime I try they seem to lack a certain elegance.

Anyway I wanted you to know that I’ll be staying in this year.

Cause I believe you’re better off without me here.

I’m sinking

You’re fading

This ship has been lost at sea.

I’m drowning

You’re leaving

That’s how it is Treading water’s never been a thing for me.

So long it’s been a very good year

And I know it takes a lifetime to repay

All I ever wanted was to sail away

But I got caught up in the waves along the way

Thought I found myself

Had a bucketful and threw it all away

So long, it’s all gone now.

This year, yeah, I spent it all.

I only did it to prove I could.

Ik hoef het niet op te schrijven,

Ik ken deze regels al jaren uit mijn hoofd.

Maar elke keer als ik het probeer, lijken ze een zekere elegantie te missen.

Hoe dan ook, ik wilde dat je weet dat ik dit jaar blijf.

Omdat ik denk dat je hier beter af bent zonder mij.

Ik ben aan het zinken

Je vervaagt

Dit schip is verloren gegaan op zee.

Ik verdrink

Je gaat weg

Zo gaat het. Watertrappelen is nooit iets voor mij geweest.

Zo lang is het een heel goed jaar geweest

En ik weet dat het een leven lang duurt om terug te betalen

Het enige wat ik ooit wilde, was wegzeilen

Maar ik raakte onderweg verstrikt in de golven

Dacht dat ik mezelf had gevonden

Had een emmer vol en gooide het allemaal weg

Zo lang, het is nu allemaal weg.

Dit jaar, ja, ik heb het allemaal uitgegeven.

Ik deed het alleen om te bewijzen dat ik het kon.