Hieronder staat de songtekst van het nummer Down Like Suicide , artiest - Audrey Horne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Audrey Horne
When it all comes down like suicide
You keeps your eyes wide shut wide and your hands in sight
Seems impossible to choose
Either way you’re gonna lose
And your life comes down like heavy rain
And you try your best to stay sane
There is nothing left to lose
Nothing left to choose
As your silver-line's wearing thin with time and rust is eating what is left to
shine
Seems impossible to cope, so hang on to your last rope
Keep your heart up close and your soul on hold
And wait for the cue that was meant for you
'Cause our intention is not what you might think
When you try to hide what’s deep inside and all your friends have stepped aside
You try to hide what eats you from inside
Sing it for me now.
Sing it out aloud
And though you never gonna get away alive, I guess it’s all that you can do.
To keep what’s left of your pride
As your heart stopped beating and it broke in two, you can rest assured,
we did all we could
For the last poor boy in town, who had the heart to stick around
We brought the paramedics and the oxygen, it took a lot to bring you back
For your final escapade, your last serenade
Sing it for me now, sing it for me now
And though you never gonna get away alive, I guess it’s all that you can do…
To keep what’s left of your pride
Shine a little light on them, shine a little light on them, my dear
Als het allemaal neerkomt als zelfmoord
Je houdt je ogen wijd dicht en je handen in het zicht
Lijkt onmogelijk om te kiezen
Hoe dan ook, je gaat verliezen
En je leven komt naar beneden als zware regen
En je doet je best om gezond te blijven
Er is niets meer te verliezen
Niets meer te kiezen
Omdat je zilveren lijn in de loop van de tijd dunner wordt en roest eet wat er nog over is
schijnen
Het lijkt onmogelijk om het hoofd te bieden, dus houd je vast aan je laatste touw
Houd je hart dichtbij en je ziel in de wacht
En wacht op het signaal dat voor jou bedoeld was
Want onze bedoeling is niet wat je zou denken
Wanneer je probeert te verbergen wat er diep van binnen zit en al je vrienden een stap opzij hebben gezet
Je probeert te verbergen wat je van binnen eet
Zing het nu voor me.
Zing het hardop uit
En hoewel je nooit levend wegkomt, denk ik dat dit alles is wat je kunt doen.
Om te houden wat er over is van je trots
Toen je hart stopte met kloppen en het in tweeën brak, kun je er zeker van zijn,
we hebben alles gedaan wat we konden
Voor de laatste arme jongen in de stad, die het hart had om te blijven hangen
We hebben de ambulance en de zuurstof gebracht, het kostte veel moeite om je terug te brengen
Voor je laatste escapade, je laatste serenade
Zing het nu voor mij, zing het nu voor mij
En hoewel je nooit levend wegkomt, denk ik dat dit het enige is wat je kunt doen...
Om te houden wat er over is van je trots
Schijn een klein licht op hen, schijn een klein licht op hen, mijn liefste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt