Hieronder staat de songtekst van het nummer Candystore , artiest - Audrey Horne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Audrey Horne
The clue to understand how to survive a broken heart
is to find a substitute, something that reduces one feeling with another,
preferably a more joyful one, your own personal remedy.
Now most of these comes with prescriptions & can easily be bought at your local
drugstore,
but however, there are alternatives:
like credit cards, cigarettes, liquor & TV.
Candystore, I’m floatin' round in a dream.
Candystore, I’m out shoppin' medicine.
If you’re gonna choose your poison, choose well.
I personally highly recommend champagne,
Lady Lucks own blood & sweat.
It gives me a nice buzz & a good company.
I learned this trick from a princesse & and by lookin' at the alternatives,
it seems quite tempting & if not, hmm… well, there’s always ducttape!
I make friends with disaster,
I make friends with insane.
I’ve got a headache & I need a remedy!
Candystore, I’m floatin' round in a dream.
Candystore, I’m out shoppin' medicine.
If my buzz wears out, I’ll always find another one,
if it goes away, I’ll always find my way back home.
Pull the curtains I will sip champagne here on my own…
when the crowd has gone you’ll see that I am not alone.
Candystore, I’m floatin' round in a dream.
Candystore, I’m out shoppin' medicine.
Candystore, I’m floatin' round in a dream.
Candystore, I’m out shoppin' medicine.
Candystore…
De aanwijzing om te begrijpen hoe je een gebroken hart kunt overleven
is om een vervanger te vinden, iets dat het ene gevoel met het andere vermindert,
bij voorkeur een meer vreugdevolle, uw eigen persoonlijke remedie.
Nu worden de meeste hiervan geleverd met recepten en kunnen ze gemakkelijk bij uw plaatselijke worden gekocht
drogisterij,
maar er zijn alternatieven:
zoals creditcards, sigaretten, sterke drank en tv.
Candystore, ik zweef rond in een droom.
Candystore, ik ben medicijnen aan het shoppen.
Als je je gif gaat kiezen, kies dan goed.
Persoonlijk raad ik champagne ten zeerste aan,
Lady Lucks eigen bloed en zweet.
Het geeft me een fijne buzz en een goed gezelschap.
Ik heb deze truc geleerd van een prinses en door naar de alternatieven te kijken,
het lijkt heel verleidelijk en zo niet, hmm ... nou, er is altijd ducttape!
Ik maak vrienden met rampspoed,
Ik maak vrienden met krankzinnig.
Ik heb hoofdpijn en ik heb een remedie nodig!
Candystore, ik zweef rond in een droom.
Candystore, ik ben medicijnen aan het shoppen.
Als mijn buzz opraakt, vind ik altijd een andere,
als het weggaat, zal ik altijd mijn weg terug naar huis vinden.
Doe de gordijnen dicht. Ik drink hier champagne in mijn eentje...
als de menigte weg is, zul je zien dat ik niet alleen ben.
Candystore, ik zweef rond in een droom.
Candystore, ik ben medicijnen aan het shoppen.
Candystore, ik zweef rond in een droom.
Candystore, ik ben medicijnen aan het shoppen.
Snoepwinkel…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt