Hieronder staat de songtekst van het nummer No Success , artiest - Atari Teenage Riot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Atari Teenage Riot
I’ve had enough of doing my part
I wanna run off — cast off — no success!
Gonna let go of all the shit!
break with you all!
No success!
Too much passion to walk in the line…
Come on!
I expose your lifestyle — your concept of degredation!
No success!
no success!
No success!
no success!
We 'bout ta blow the f**kin' place!
F**k lucks and leprachauns u get stepped upon
In a sec u gone transform like a Decepticon
Stayin' a step beyond light years
You’re playin' upon my fears
I switch gears and bringin' fear to those within my sphere
Try to hold me down control my sound what is it u stupid
My crew split doom’s like toothpick’s home do u know who u fool with
Threw accoustics with cool shit f**k bullshit who you with
Arsonists set fires u getting tired you’ll have — no success!
You thought we fell from your weak spell
Do tell friends and foes — we 'bout ta bring ya to hell
What’s that smell?
no success!
Follow if you can hollow is your plan withstand society
Government’s eyin' me lyin' to me
Electric chairs fryin' me!
Damn f**kin' right!
you take the truth out of my head!
Bang!
and then I understand…
Radical — dressed up like a fashion style…
Wild youth — sold out!
and who asks why?
Search my house and search my car!
I don’t have anything to lose!
Use me!
rip me off!
accuse me…
The message is clear — no success!
No success!
no success!
(x3)
You are a soldier on the industrial battlefield…
You know I don’t love for sale but you f**k to die!
I don’t want to make a secret of it!
your success is just a lie!
That’s how we live but how are you?
I don’t want to work for any of you!
No more engine of your game — this time you gonna burn a blaze!
I say no!
no!
no!
no!
no success!
I say no!
no!
no!
no!
no success!
No success!
no success!
Double tall latte, call me baby
Double tall latte, mobile phone
Double tall latte, super briefcase
Call me but I’m at the mall
…locked in — I can’t move and I’d say:
F**k you!
cause we’re still on course…
His suicide, his suicide, his suicide
His suicide, his suicide, his…
No success!
no success!
No success!
Come on!
come on!
No success!
no success!
Ik heb er genoeg van om mijn deel te doen
Ik wil wegrennen - afwerpen - geen succes!
Ik ga alle shit loslaten!
breek met jullie allemaal!
Geen succes!
Te veel passie om in de rij te lopen...
Kom op!
Ik leg je levensstijl bloot - je concept van degradatie!
Geen succes!
geen succes!
Geen succes!
geen succes!
We gaan de verdomde plek kapot maken!
Verdomd geluk en leprachauns waar je op stapt
In een oogwenk transformeer je als een Decepticon
Een stap verder blijven dan lichtjaren
Je speelt op mijn angsten
Ik schakel van versnelling en breng angst naar degenen in mijn sfeer
Probeer me vast te houden, bedien mijn geluid, wat ben je dom?
Mijn crew split doom is als het huis van een tandenstoker, weet je met wie je voor de gek houdt?
Gooide akoestiek met coole shit f**k bullshit met wie je bent?
Brandstichters stichtten branden als je moe wordt, dat heb je - geen succes!
Je dacht dat we door je zwakke betovering waren gevallen
Vertel het aan vrienden en vijanden - we moeten je naar de hel brengen
Wat ruik ik?
geen succes!
Volg of je kunt uithollen is je plan de samenleving te weerstaan
De regering houdt me tegen me aan
Elektrische stoelen bakken me!
Verdomme verdomme juist!
je haalt de waarheid uit mijn hoofd!
Knal!
en dan begrijp ik...
Radicaal — verkleed als een modestijl...
Wilde jeugd — uitverkocht!
en wie vraagt waarom?
Doorzoek mijn huis en doorzoek mijn auto!
Ik heb niets te verliezen!
Gebruik me!
zet me af!
beschuldig mij…
De boodschap is duidelijk: geen succes!
Geen succes!
geen succes!
(x3)
Je bent een soldaat op het industriële slagveld...
Je weet dat ik niet dol ben op te koop, maar je f**k om te sterven!
Ik wil er geen geheim van maken!
uw succes is slechts een leugen!
Zo leven we, maar hoe gaat het met jou?
Ik wil voor niemand van jullie werken!
Geen motor van je game meer - deze keer ga je een vuurtje branden!
Ik zeg nee!
nee!
nee!
nee!
geen succes!
Ik zeg nee!
nee!
nee!
nee!
geen succes!
Geen succes!
geen succes!
Double tall latte, bel me baby
Double tall latte, mobiele telefoon
Double tall latte, super aktetas
Bel me, maar ik ben in het winkelcentrum
…opgesloten — ik kan me niet bewegen en zou zeggen:
Verdomme!
want we zijn nog steeds op koers...
Zijn zelfmoord, zijn zelfmoord, zijn zelfmoord
Zijn zelfmoord, zijn zelfmoord, zijn...
Geen succes!
geen succes!
Geen succes!
Kom op!
kom op!
Geen succes!
geen succes!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt