Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Dead for Me , artiest - Atari Teenage Riot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Atari Teenage Riot
Come on!
go!
Too dead for me… too dead for — too dead for me!
What do you say?
(x2)
Too dead for me!
What do you say?
Too dead for — too dead for —
Too dead — what do you sell your soul for?
Too dead for — too dead for — 1, 2, 3, 4!
Too dead for me!
too dead for —
It’s just too dead for me!
Too dead for — too dead for —
What do you sell your damn soul for?
It’s just too dead for me…
We won’t keep quiet!
we won’t keep quiet!
We won’t keep quiet!
we won’t keep quiet!
Never!
Fast like a blizzard — cold like stone
Luxury depression crushed your bones
This kinda think is too sad for me… go!
go !
go!
go!
You cry later — dope calculator
Nothing else but an empty prayer!
The safe side didn’t work out?
that’s too bad for you…
What do you say?
We won’t calm down!
we won’t calm down!
we won
Too dead for — too dead for — (x3)
Too dead for me!
There’s nothing going on for you?
Just look around you!
No!
no!
no!
that’s too dead for me!
Like a toy without belief —
Like a sead for a fascist society
You!
you are too dead for me!
That’s too dead for me… I don’t wanna listen…
It would destroy the last dreams I’ve left for you…
Too dead for — too dead for — (x8)
Too dead for me!
(x5)
I run around to see my soul smashed into pieces
Like a hole in my chest and it burns and it burns
It never stops!
They can’t wait to waste my youth
Consumed like a corporation’s entity
And then it stops!
it just stops!
Come on!
Watch out!
watch out!
Fools around me through the back door
Backbite!
and we define what’s hardcore!
And that’s what I am!
that’s where I go!
I never understood what you sold your soul for…
Too dead for — too dead for — (x10)
Too dead for me!
(x7)
What do you say?
Too dead for — too dead for — (x3)
What do you say?
Too dead for me…
What do you say?
Kom op!
Gaan!
Te dood voor mij... te dood voor — te dood voor mij!
Wat zeg jij?
(x2)
Te dood voor mij!
Wat zeg jij?
Te dood voor — te dood voor —
Te dood - waar verkoop je je ziel voor?
Te dood voor — te dood voor — 1, 2, 3, 4!
Te dood voor mij!
te dood voor —
Het is gewoon te dood voor mij!
Te dood voor — te dood voor —
Waarvoor verkoop je je verdomde ziel?
Het is me gewoon te dood...
We houden niet stil!
we houden niet stil!
We houden niet stil!
we houden niet stil!
Nooit!
Snel als een sneeuwstorm — koud als steen
Luxe depressie verpletterde je botten
Dit soort denken is te triest voor mij ... ga!
Gaan !
Gaan!
Gaan!
Je huilt later — dope rekenmachine
Niets anders dan een leeg gebed!
Is de veilige kant niet gelukt?
dat is jammer voor je...
Wat zeg jij?
We zullen niet kalmeren!
we zullen niet kalmeren!
we hebben gewonnen
Te dood voor — te dood voor — (x3)
Te dood voor mij!
Is er niets aan de hand voor jou?
Kijk maar om je heen!
Nee!
nee!
nee!
dat is te dood voor mij!
Als speelgoed zonder geloof:
Als een zadel voor een fascistische samenleving
Jij!
je bent te dood voor mij!
Dat is te dood voor mij... ik wil niet luisteren...
Het zou de laatste dromen vernietigen die ik voor je heb achtergelaten...
Te dood voor — te dood voor — (x8)
Te dood voor mij!
(x5)
Ik ren rond om te zien hoe mijn ziel in stukken wordt geslagen
Als een gat in mijn borst en het brandt en het brandt
Het houdt nooit op!
Ze kunnen niet wachten om mijn jeugd te verspillen
Verbruikt als de entiteit van een bedrijf
En dan stopt het!
het stopt gewoon!
Kom op!
Kijk uit!
kijk uit!
Dwazen om me heen door de achterdeur
roddel!
en wij definiëren wat hardcore is!
En dat is wat ik ben!
dat is waar ik naartoe ga!
Ik heb nooit begrepen waarvoor je je ziel hebt verkocht...
Te dood voor — te dood voor — (x10)
Te dood voor mij!
(x7)
Wat zeg jij?
Te dood voor — te dood voor — (x3)
Wat zeg jij?
Te dood voor mij...
Wat zeg jij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt