Black White - Asian Dub Foundation

G and d here has united

Black and white here to show you how we’ve been delighted

The new generation since the mid nineties

Showing you how it’s done if you think you are a smartie

Telling you the truth since we spotted each other

We’d like to big up our elder sister and brother

Cos they are the legend and they are like no other

Trained by the greater legend — mother and father.

Now we think jump up lyrics are alright

But we’d like to broadcast a subject we know is not right

Look at us — but don’t look at us in disgust

You know the reality and it’s time to adjust

Think to yourself, don’t be foolish about it Fix up your brain or you’ll be the target

A black man and a white woman living together

Face the facts all fascist perpetrators.

And as the world is getting smaller ans smaller

We can only be getting closer and closer

Building this community of sound

Celebrating the unity we’ve found

And we know this is the model to follow

For all the dub children of tomorrow

As they grow under shifting skies

We’ll see every nation in their eyes

Black and white here has united

We’re here to show you how we’ve been delighted

Black and white here has united

Building this community of sound.

G en d hier hebben zich verenigd

Zwart-wit hier om u te laten zien hoe blij we zijn geweest

De nieuwe generatie sinds midden jaren negentig

Je laten zien hoe het moet als je denkt dat je een smartie bent

Ik vertel je de waarheid sinds we elkaar hebben gezien

We willen graag onze oudere zus en broer groter maken

Want ze zijn de legende en ze zijn als geen ander

Getraind door de grotere legende - moeder en vader.

Nu denken we dat de tekst omhoog springen goed is

Maar we willen graag een onderwerp uitzenden waarvan we weten dat het niet goed is

Kijk naar ons, maar kijk niet vol afschuw naar ons

Je kent de realiteit en het is tijd om je aan te passen

Denk bij jezelf, doe niet zo dwaas, verbeter je hersens of je bent het doelwit

Een zwarte man en een blanke vrouw die samenwonen

Zie de feiten onder ogen alle fascistische daders.

En naarmate de wereld kleiner en kleiner wordt

We kunnen alleen maar dichterbij komen

Deze community van geluid opbouwen

De eenheid vieren die we hebben gevonden

En we weten dat dit het model is dat we moeten volgen

Voor alle dub-kinderen van morgen

Terwijl ze groeien onder veranderende luchten

We zullen elke natie in hun ogen zien

Zwart en wit is hier verenigd

We zijn hier om u te laten zien hoe blij we zijn geweest

Zwart en wit is hier verenigd

Deze community van geluid bouwen.