No Religion - Asia

I’ll see you in the castle

At the corner of Wigmore Street

We’ll take a drink, and maybe think

Seek a sordid place where we can meet

More forgotten people, rain still teeming down

That’s all there is to do

In this desperate and dismal town

But I still I keep on comin'

I daisy-chain my life away

Gotta keep on doing nothing

Till the call on Judgement Day

Got no religion, just living hell

If I had money, I’d drop it all in the wishing well

Stand in the doorway, wait for a man to come

Got no religion, and my life’s just begun

Waiting for next Sarurday night

When it all kicks off

I got a date with miss Ludo, Ludovica Nabokov

Nothing happened last weekend

I guess it never will

It stays the same if I don’t change

There is no panacea pill

But I still I keep on comin'

I daisy-chain my life away

I try to keep on doing nothing

Till the call on Judgement Day

Got no religion, just living hell

If I had some money, I’d drop it all in the wishing well

Stand in the doorway, wait for a man to come

Got no religion, and my life’s just begun

Got no religion…

I try to change most everything

I even change my name

I change my clothes, and I change my friends

But I end up still the same

«Change must come from within»

That’s what the man has said…

«Willingness is all you need, son

— you're old, but you’re not dead»

And still it keeps on comin'

I daisy-chain my life away

I try to keep on doing nothing

Till the call for Judgement Day

Got no religion, nowhere to run

Got nothing going, and I still can’t feel the sun

Wait for a new day, a Messianic dawn

Same terraced houses, with their cold curtains drawn

Got no religion, just living hell

If I had some money, I’d drop it all in the wishing well

Stand in the doorway, wait for the man to come

Got no religion, and my life’s just begun

Yeah, my life’s just begun!

Got no religion…

Ik zie je in het kasteel

Op de hoek van Wigmore Street

We gaan wat drinken, en misschien denken

Zoek een smerige plek waar we elkaar kunnen ontmoeten

Meer vergeten mensen, regen krioelt nog steeds

Dat is alles wat er te doen is

In deze wanhopige en sombere stad

Maar ik blijf nog steeds komen

Ik keten mijn leven aan een ketting

Moet doorgaan met niets doen

Tot de oproep op de Dag des Oordeels

Ik heb geen religie, ik leef gewoon in een hel

Als ik geld had, zou ik het allemaal in de wensput gooien

Ga in de deuropening staan, wacht tot er een man komt

Ik heb geen religie en mijn leven is net begonnen

Wachten op de volgende zaterdagavond

Wanneer het allemaal begint

Ik heb een date met juffrouw Ludo, Ludovica Nabokov

Afgelopen weekend is er niets gebeurd

Ik denk dat het nooit zal gebeuren

Het blijft hetzelfde als ik niet verander

Er is geen wondermiddel

Maar ik blijf nog steeds komen

Ik keten mijn leven aan een ketting

Ik probeer niets te blijven doen

Tot de oproep op de Dag des Oordeels

Ik heb geen religie, ik leef gewoon in een hel

Als ik wat geld had, zou ik het allemaal in de wensput gooien

Ga in de deuropening staan, wacht tot er een man komt

Ik heb geen religie en mijn leven is net begonnen

Heb geen religie...

Ik probeer bijna alles te veranderen

Ik verander zelfs mijn naam

Ik verander mijn kleren en ik verander mijn vrienden

Maar uiteindelijk blijf ik hetzelfde

"Verandering moet van binnenuit komen"

Dat heeft de man gezegd...

"Bereidheid is alles wat je nodig hebt, zoon"

— je bent oud, maar je bent niet dood»

En toch blijft het komen

Ik keten mijn leven aan een ketting

Ik probeer niets te blijven doen

Tot de oproep voor de dag des oordeels

Heb geen religie, kan nergens heen

Ik heb niets aan de hand en ik kan de zon nog steeds niet voelen

Wacht op een nieuwe dag, een Messiaanse dageraad

Dezelfde rijtjeshuizen, met hun koude gordijnen dicht

Ik heb geen religie, ik leef gewoon in een hel

Als ik wat geld had, zou ik het allemaal in de wensput gooien

Ga in de deuropening staan, wacht tot de man komt

Ik heb geen religie en mijn leven is net begonnen

Ja, mijn leven is net begonnen!

Heb geen religie...