Cutting It Fine - Asia, John Payne

The door swings open but you won’t go in You hate the movie that you’ve never seen

You could have seen what I have in mind

I see you laughing but you’re cutting it,

Cutting it fine

You never should have done those things to me There’s one thread left 'tween you and history

And while my temperature is rising high

I warn you now that you are cutting it Cutting it fine

Cutting it fine

Cutting it fine

Cutting it fine

You gambled all on one important game

But you take your debts then don’t complain

The game was up, I saw it all the time

Some advice, girl, you’re cutting it Cutting it fine

Your sole advisor always was yourself

Never listened to no one else

You are the one who ignored the signs

Dancing on a fine line, cutting it fine

(* Repeat)

De deur zwaait open, maar je gaat niet naar binnen. Je haat de film die je nog nooit hebt gezien

Je had kunnen zien wat ik in gedachten heb

Ik zie je lachen, maar je snijdt het,

Fijn snijden

Je had me die dingen nooit moeten aandoen. Er is nog één draad over 'tussen jou en de geschiedenis'

En terwijl mijn temperatuur hoog oploopt

Ik waarschuw je nu dat je het snijdt

Fijn snijden

Fijn snijden

Fijn snijden

Je hebt allemaal op één belangrijke wedstrijd gegokt

Maar je neemt je schulden, klaag dan niet

Het spel was afgelopen, ik zag het de hele tijd

Wat advies, meid, je snijdt het goed af

Je enige adviseur was altijd jezelf

Nooit naar niemand anders geluisterd

Jij bent degene die de tekens negeerde

Dansen op een fijne lijn, het fijn snijden

(* Herhalen)