Hieronder staat de songtekst van het nummer Nice Girl , artiest - Ashnikko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashnikko
I’ll hug the world, suffocate it with a pillow
Pat 'em on the head, make a boy feel little
Snuck out the side door, sly on my tiptoe
He said he’s hard but he crumble like Nabisco
Super sweet ice tea, apple pie
What do you really mean when you calling me nice?
You eat the peach, gotta check if it’s ripe
I know he want a salad and I know he not my type and
Dust yourself off, girl, keep your chin up
You wanna hold a gun but they made you a pinup
A girl want fun and a girl wanna sin some
I want the teddy bear, now a bitch gonna win one
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be ne-
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
Pinkie swear that I might be nice
He says I’m a lost cause and he might be right
Fuck a faux-pas, it’s my time to shine
I’m in the country club getting my card declined
What’s he doing?
I don’t need a brave knight
We can sword fight, that don’t mean I’ll behave nice
Stick it to him like a stick of dynamite
Cyanide on the side, ooh, I love the limelight
Woah, woah, we’re a lousy bunch
To tell the truth, role models weren’t around me much
On a bad day, you could say I’m sweeter than ice cream
They told me to be nice and I told 'em to bite me
I know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be-
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
Ik zal de wereld omhelzen, verstikken met een kussen
Geef ze een schouderklopje, laat een jongen zich klein voelen
Glipte de zijdeur uit, sluw op mijn tenen
Hij zei dat hij moeilijk is, maar hij brokkelt af zoals Nabisco
Super zoete ijsthee, appeltaart
Wat bedoel je echt als je me aardig noemt?
Je eet de perzik, moet controleren of hij rijp is
Ik weet dat hij een salade wil en ik weet dat hij niet mijn type is en
Stof jezelf af, meid, hou je kin omhoog
Je wilt een pistool vasthouden, maar ze hebben een pin-up voor je gemaakt
Een meisje wil plezier en een meisje wil wat zondigen
Ik wil de teddybeer, nu gaat een teef er een winnen
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij ne-
Hij zegt dat hij een leuk meisje wil
Ik ben dat "fuck up your life" meisje
Ik wil geen aardig meisje zijn
Slecht, slecht, ik heb geen gelijk, meisje
Hij zegt dat hij een leuk meisje wil
Ik ben dat "fuck up your life" meisje
Ik wil geen aardig meisje zijn
Slecht, slecht, ik heb geen gelijk, meisje
Pinkie zweer dat ik misschien aardig ben
Hij zegt dat ik een verloren zaak ben en misschien heeft hij gelijk
Fuck a faux-pas, het is mijn tijd om te schitteren
Ik zit in de countryclub en krijg mijn kaart geweigerd
Wat is hij aan het doen?
Ik heb geen dappere ridder nodig
We kunnen zwaardvechten, dat betekent niet dat ik me aardig zal gedragen
Plak het aan hem als een staaf dynamiet
Cyanide aan de kant, ooh, ik hou van de schijnwerpers
Woah, woah, we zijn een waardeloze bende
Om eerlijk te zijn, rolmodellen waren niet veel om me heen
Op een slechte dag zou je kunnen zeggen dat ik zoeter ben dan ijs
Ze zeiden dat ik aardig moest zijn en ik zei dat ze me moesten bijten
Ik weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij naast me wil zijn
Weet dat hij wil, weet dat hij wil zijn-
Hij zegt dat hij een leuk meisje wil
Ik ben dat "fuck up your life" meisje
Ik wil geen aardig meisje zijn
Slecht, slecht, ik heb geen gelijk, meisje
Hij zegt dat hij een leuk meisje wil
Ik ben dat "fuck up your life" meisje
Ik wil geen aardig meisje zijn
Slecht, slecht, ik heb geen gelijk, meisje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt