In This World - Asha Ali

A little bit of pain

Never killed no one

A little loneliness

Never hurt no one

I’m standing on the realm of insanity

Getting ready to jump

The things that I have done

My sins and my regrets

My hunger to be affirmed

I have looked for it in different men and I’ve failed to find

I’ve turned a deaf ear and I have chosen to be blind

And it’s not easy

It never will be easy

For a woman to claim her place in this world

And I don’t want easy

I wanna fight and let it kill me

I am ready to claim my place in this world

And time has her ways of being ruthlessly honest

She spares no one

The signs have all been there

Waiting to be seen

In every bruise and tare

The moment is now at hand

For me to forgive myself

For ever doubting my strength

I have looked for it in different men

And I have failed to find

I have turned a deaf ear

And I have chosen to be blind

It’s not easy

It never will be easy

For a woman to claim her place in this world

And I don’t want easy

I wanna fight and have it kill me

I am ready to claim my place in this world

A little happiness

Never killed no one

A little peace of mind

Never killed no one

Een beetje pijn

Nooit iemand vermoord

Een beetje eenzaamheid

Doe nooit iemand pijn

Ik sta op het rijk van waanzin

Klaar om te springen

De dingen die ik heb gedaan

Mijn zonden en mijn spijt

Mijn honger om bevestigd te worden

Ik heb ernaar gezocht bij verschillende mannen en ik heb het niet kunnen vinden

Ik ben doof geworden en ik heb ervoor gekozen om blind te zijn

En het is niet gemakkelijk

Het zal nooit gemakkelijk zijn

Voor een vrouw om haar plaats in deze wereld op te eisen

En ik wil niet gemakkelijk

Ik wil vechten en het me laten doden

Ik ben klaar om mijn plaats in deze wereld op te eisen

En de tijd heeft haar manieren om meedogenloos eerlijk te zijn

Ze spaart niemand

De borden zijn er allemaal geweest

Wachten om gezien te worden

In elke blauwe plek en tarra

Het moment is nu nabij

Voor mij om mezelf te vergeven

Voor het ooit twijfelen aan mijn kracht

Ik heb ernaar gezocht bij verschillende mannen

En ik heb het niet kunnen vinden

Ik ben doof geworden

En ik heb ervoor gekozen om blind te zijn

Het is niet makkelijk

Het zal nooit gemakkelijk zijn

Voor een vrouw om haar plaats in deze wereld op te eisen

En ik wil niet gemakkelijk

Ik wil vechten en ervoor zorgen dat het me doodt

Ik ben klaar om mijn plaats in deze wereld op te eisen

Een beetje geluk

Nooit iemand vermoord

Een beetje gemoedsrust

Nooit iemand vermoord