In a Hurry - Asha Ali

In a hurry

But I can’t find my shoes

The light is pouring in telling me to come outside

In a hurry to catch a train go see someone

Someone to make me smile

In a hurry if I stay another minute

I’ll lay down on the floor and I’ll never get up again

You were wearing your dark green jacket

And you smelled of love

And I was down on my knees I was begging you to stay

But you chose to go

And as the holes in the ground they ate me up whole

And the tears they filled my lungs

And as the rain fell down and I felt it all go

And the tears they filled my lungs

And I died for a week every time I woke up

And the tears they filled my lungs

Filled my lungs

In a hurry to catch a train go see someone to explain it again

That I’m as strong as my wounded soul

And as weak as my foolish pride

We both fucked it up, oh yes, we did we were so young, young and stupid

What with my sadness and with your thirst for independence

So go feed your ego and I’ll find my peace

It plays over and over

How you smelled of love

And I was down on my knees I was crying and

You chose to go, to go

And as the holes in the ground they ate me up whole

And the tears they filled my lungs

And as the rain fell down and I felt it all go

And the tears they filled my lungs

And I died for a week every time I woke up

And the tears they filled my lungs

Filled my lungs

Haast hebben

Maar ik kan mijn schoenen niet vinden

Het licht stroomt naar binnen en zegt dat ik naar buiten moet komen

Als je haast hebt om de trein te halen, ga dan naar iemand toe

Iemand die me laat lachen

Ik heb haast als ik nog een minuut blijf

Ik ga op de grond liggen en ik zal nooit meer opstaan

Je had je donkergroene jas aan

En je rook naar liefde

En ik viel op mijn knieën, ik smeekte je om te blijven

Maar je koos ervoor om te gaan

En als de gaten in de grond aten ze me heel op

En de tranen vulden mijn longen

En toen de regen viel, voelde ik het allemaal gaan

En de tranen vulden mijn longen

En elke keer dat ik wakker werd, stierf ik een week lang

En de tranen vulden mijn longen

Vulde mijn longen

Als je haast hebt om de trein te halen, ga dan naar iemand om het nog eens uit te leggen

Dat ik zo sterk ben als mijn gewonde ziel

En zo zwak als mijn dwaze trots

We hebben het allebei verpest, oh ja, dat hebben we gedaan, we waren zo jong, jong en dom

Wat met mijn verdriet en met je dorst naar onafhankelijkheid

Dus ga je ego voeden en ik zal mijn rust vinden

Het wordt keer op keer afgespeeld

Hoe je naar liefde rook

En ik viel op mijn knieën, ik huilde en

Je koos ervoor om te gaan, te gaan

En als de gaten in de grond aten ze me heel op

En de tranen vulden mijn longen

En toen de regen viel, voelde ik het allemaal gaan

En de tranen vulden mijn longen

En elke keer dat ik wakker werd, stierf ik een week lang

En de tranen vulden mijn longen

Vulde mijn longen