Að Grafa Sig Í Fönn - Ásgeir

Hér á norðurslóð, nætur eru dimmar

Og napur kuldinn leikur suma illa

Á hugardjúpin sækja grýlur grimmar

Og gleði dagsins (verulega) spilla.

Von og trú mig vantar núna

Von og trú sem yljar hjarta

Von og trú sem virkjar krafta

Von og trú með ljósið bjarta

Von og trú sem vekur gleði

Von og trú í myrkrið svarta

Ýmsir rækja vel, heimskuna og háðið

En heldur minna það sem færi betur

Að grafa sig í fönn gæti verið

Ráðið og gleyma sér í (allan, allan) vetur

Hier in het noordpoolgebied zijn de nachten donker

En de bittere kou speelt een beetje slecht

Wrede hagelstenen dalen neer in de diepten van de geest

En het plezier van de dag bederft (aanzienlijk).

Hoop en geloof die ik nu nodig heb

Hoop en geloof dat het hart verwarmt

Hoop en geloof dat krachten activeert

Hoop en geloof met het heldere licht

Hoop en geloof dat vreugde brengt

Hoop en geloof in de zwarte duisternis

Veel mensen doen het goed, domheid en spot

Maar liever minder wat beter zou zijn

Graven in het zand kan zijn

Raad en vergeet (alle, alle) winter