Hieronder staat de songtekst van het nummer My Dear Friend , artiest - Arven met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arven
When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
In my life you were the one
Who loved me in spite of myself
It hurt to say a last goodbye
And watch you drift slowly away by my side
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
There’s no one waiting at the door
It’s empty inside
But every place tells me the story of
Your life by my side
While other friends came and went
You stayed by me, one true heart
I’ll never find that peace again
You were there for me, you could understand
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
I can not fill the space you left
It won’t be the same
No matter where I go and what I see
This silence remains
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye
Als ik terugkijk, zie ik je gezicht
De glimlach in je ogen
De momenten die we allebei deelden, komen in me op
Die prachtige tijden
In mijn leven was jij degene
Wie hield van me ondanks mezelf?
Het deed pijn om een laatste afscheid te nemen
En zie je langzaam wegdrijven aan mijn zijde
Laat het verdriet weggaan
Laat de regen mijn tranen wegvegen
Voor altijd is mijn hart van jou
En ik weet dat je altijd in de buurt zult zijn
Er staat niemand aan de deur te wachten
Het is leeg van binnen
Maar elke plaats vertelt me het verhaal van
Jouw leven aan mijn zijde
Terwijl andere vrienden kwamen en gingen
Je bleef bij me, één oprecht hart
Ik zal die rust nooit meer vinden
Je was er voor mij, dat kon je begrijpen
Laat het verdriet weggaan
Laat de regen mijn tranen wegvegen
Voor altijd is mijn hart van jou
En ik weet dat je altijd in de buurt zult zijn
Laat het verdriet weggaan
Na alles wat we hebben meegemaakt
Je blijft voor altijd in mijn hart
Ik zal je altijd herinneren
Ik kan de ruimte die je nog hebt niet opvullen
Het zal niet hetzelfde zijn
Waar ik ook ga en wat ik zie
Deze stilte blijft
Vergeef me als ik iets verkeerd heb gedaan
Omdat het nooit mijn bedoeling was je pijn te doen
Zo snel gingen de jaren voorbij
Er is nooit genoeg tijd om afscheid te nemen
Laat het verdriet weggaan
Laat de regen mijn tranen wegvegen
Voor altijd is mijn hart van jou
En ik weet dat je altijd in de buurt zult zijn
Laat het verdriet weggaan
Na alles wat we hebben meegemaakt
Je blijft voor altijd in mijn hart
Ik zal je altijd herinneren
Laat het verdriet weggaan
Laat de regen mijn tranen wegvegen
Voor altijd is mijn hart van jou
En ik weet dat je altijd in de buurt zult zijn
Laat het verdriet weggaan
Na alles wat we hebben meegemaakt
Je blijft voor altijd in mijn hart
Ik zal je altijd herinneren
Als ik terugkijk, zie ik je gezicht
De glimlach in je ogen
De momenten die we allebei deelden, komen in me op
Die prachtige tijden
Vergeef me als ik iets verkeerd heb gedaan
Omdat het nooit mijn bedoeling was je pijn te doen
Zo snel gingen de jaren voorbij
Er is nooit genoeg tijd om afscheid te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt