Amor na Contra Mão - Arthur Verocai

Quando te vi a primeira vez

Bateu mais forte o coração

Estamos juntos a mais de um mês

E nos amamos na contramão

Você acorda falando inglês

E eu respondo no violão:

Meu amor, meu amor!

Não come carne porque é «macrô»

Ai que saudade de um bom filé

Depois das oito joga tarô

Enquanto eu canto num cabaré

Manda e desmanda no meu chatô

Pega o meu carro e me deixa a pé

Meu amor, meu amor!

Mas é tão bom a gente ser diferente

De quem a gente quer bem

Naturalmente

Ninguém é como ninguém

Nem você e nem eu

Um par de olhos que me seduz

Do seu carisma fiquei refém

E esse mistério ninguém traduz

E esse contraste me faz tão bem

Polos opostos acendem a luz

E nossa luz não tem pra ninguém

Meu amor, meu amor!

Não come carne porque é «macrô»

Ai que saudade de um bom filé

Depois das oito joga tarô

Enquanto eu canto num cabaré

Manda e desmanda no meu chatô

Pega o meu carro e me deixa a pé

Meu amor, meu amor!

Mas é tão bom a gente ser diferente

De quem a gente quer bem

Naturalmente

Ninguém é como ninguém

Nem você e nem eu

Um par de olhos que me seduz

Do seu carisma fiquei refém

E esse mistério ninguém traduz

E esse contraste me faz tão bem

Polos opostos acendem a luz

E nossa luz não tem pra ninguém

Meu amor, meu amor!

Toen ik je voor het eerst zag

Mijn hart klopte sterker

We zijn al meer dan een maand samen

En we houden van elkaar in de tegenovergestelde richting

Je wordt wakker terwijl je Engels spreekt

En ik antwoord op de gitaar:

Mijn liefde mijn liefde!

Eet geen vlees omdat het "macro" is

Oh, ik mis een goede steak

Na acht speel tarot

Terwijl ik zing in een cabaret

Stuur en stuur mijn chatô

Neem mijn auto en laat me met rust

Mijn liefde mijn liefde!

Maar het is zo goed voor ons om anders te zijn

Van wie we het beste wensen

Van nature

niemand is zoals iedereen

Noch jij noch ik

Een paar ogen dat me verleidt

Van je charisma werd ik gegijzeld

En dit mysterie vertaalt niemand

En dit contrast maakt me zo goed

Tegenoverliggende polen doen het licht aan

En ons licht heeft voor niemand

Mijn liefde mijn liefde!

Eet geen vlees omdat het "macro" is

Oh, ik mis een goede steak

Na acht speel tarot

Terwijl ik zing in een cabaret

Stuur en stuur mijn chatô

Neem mijn auto en laat me met rust

Mijn liefde mijn liefde!

Maar het is zo goed voor ons om anders te zijn

Van wie we het beste wensen

Van nature

niemand is zoals iedereen

Noch jij noch ik

Een paar ogen dat me verleidt

Van je charisma werd ik gegijzeld

En dit mysterie vertaalt niemand

En dit contrast maakt me zo goed

Tegenoverliggende polen doen het licht aan

En ons licht heeft voor niemand

Mijn liefde mijn liefde!