Hieronder staat de songtekst van het nummer Drop Dead , artiest - Arrowhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arrowhead
It started out like any other night
Four years on and it had to be tonight
And when I heard your voice ring out from afar
And in that moment I wished you’d just get hit by a car
Same shit, new day, is this all you ever do?
That was rhetorical, but you wouldn’t know would you?
You’re still stuck in your high school days
When acting like this would have got you your way
Have you moved on at all in your life?
You never really were the sharpest knife
Years after the fact, you stupid fucking dick
Thinking you can come back with the same old tricks?
I’m stronger than you, not in body but in mind
I’ve long since left the past behind
But the same old shit rattles off your stupid tongue
You’re a walking advert for a pack of condoms
And when I see people like you I could really care less
Really care less if you dropped fucking dead
Drop dead, drop dead, drop fucking dead
I wouldn’t save your life if you had a gun to your head
Drop dead, drop dead, drop fucking dead
God, I’d love to break your kneecaps again and again
At the end of the day it’s really not surprising
Every town needs a twat, and my town is hiring
Everything about you is just ugly
Right down to your personality
Forgive my lack of nuance in the heat of the moment
I won’t dwell on you because you don’t deserve it
Keep it up, and when you end up alone
I’ll be the first to say I told you so
Bring out the usual suspects like you always do
The predictable prick that I always knew
Demanding attention as soon as you walk in
But you’ll have to wait, the grownups are talking
You’re just a child, in a world outgrowing you
And I see in your eyes, you don’t know what to do
And I almost wanna feel bad for you
But if you wanna do me a favour, here’s what can you do
Drop dead, drop dead, drop fucking dead
Go outside, slip and fall and take a blow to your head
Drop dead, drop dead, drop fucking dead
Your very existence is comedy gold in my head
What are you even doing man?
What are you trying to prove?
Laughing at your own jokes, no ones laughing with you
Get a life, it won’t happen quick
But would it really kill you just to not be a dick?
I honestly don’t know how you’ve made it this far
When you’re such a fucking monumental pain in my arse
Moving in circles when folks get tired of you
But it can’t be long before they abandon you too
And I know that you’re not even worth my attention
And all of this is just needless aggression
But I want it on record that you’re a nasty piece of work
And I wish you nothing but the absolute worst
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (x8)
Seriously mate, you have four years to think of a new insult to use and you
come back and just say what you used to say to me back in high school?
What a miserable existence.
Does everyone still hate you behind your back like
they did when I knew you?
I bet they do.
Fucking cunt
Bitch!
Het begon zoals elke andere nacht
Vier jaar later en het moest vanavond zijn
En toen ik je stem van verre hoorde klinken
En op dat moment wenste ik dat je gewoon zou worden aangereden door een auto
Dezelfde shit, nieuwe dag, is dit alles wat je ooit doet?
Dat was retorisch, maar je zou het toch niet weten?
Je zit nog steeds vast in je middelbare schooltijd
Als je zo zou handelen, zou je je zin krijgen
Ben je verder gegaan in je leven?
Je was nooit echt het scherpste mes
Jaren later, stomme lul
Denk je dat je terug kunt komen met dezelfde oude trucs?
Ik ben sterker dan jij, niet in lichaam maar in geest
Ik heb het verleden allang achter me gelaten
Maar dezelfde oude rotzooi rammelt van je stomme tong
Je bent een wandelende advertentie voor een pakje condooms
En als ik mensen zoals jij zie, kan het me echt niets schelen
Het kan je echt niets schelen als je verdomme dood neervalt
Val dood, val dood, val verdomme dood
Ik zou je leven niet redden als je een pistool tegen je hoofd had
Val dood, val dood, val verdomme dood
God, ik zou graag je knieschijven keer op keer breken
Aan het eind van de dag is het echt niet verrassend
Elke stad heeft een kutje nodig, en mijn stad neemt mensen aan
Alles aan jou is gewoon lelijk
Tot aan je persoonlijkheid
Vergeef mijn gebrek aan nuance in de hitte van het moment
Ik zal niet bij je stilstaan omdat je het niet verdient
Ga zo door, en wanneer je alleen eindigt
Ik zal de eerste zijn om te zeggen dat ik het je gezegd heb
Breng de gebruikelijke verdachten naar voren zoals je altijd doet
De voorspelbare lul die ik altijd heb gekend
Aandacht vragen zodra je binnenkomt
Maar je zult moeten wachten, de volwassenen zijn aan het praten
Je bent nog maar een kind, in een wereld die je ontgroeit
En ik zie in je ogen dat je niet weet wat je moet doen
En ik wil bijna medelijden met je hebben
Maar als je me een plezier wilt doen, kun je het volgende doen
Val dood, val dood, val verdomme dood
Ga naar buiten, glijd uit en val en krijg een klap op je hoofd
Val dood, val dood, val verdomme dood
Je bestaan is komisch goud in mijn hoofd
Wat ben je eigenlijk aan het doen man?
Wat probeer je te bewijzen?
Lachen om je eigen grappen, niemand die met je lacht
Krijg een leven, het zal niet snel gebeuren
Maar zou je er echt dood aan gaan om geen lul te zijn?
Ik weet eerlijk gezegd niet hoe je zo ver bent gekomen
Als je zo'n verdomd monumentale pijn in mijn reet bent
In cirkels bewegen als mensen je beu worden
Maar het kan niet lang duren voordat ze jou ook in de steek laten
En ik weet dat je mijn aandacht niet eens waard bent
En dit alles is gewoon onnodige agressie
Maar ik wil dat het wordt geregistreerd dat je een gemeen stuk werk bent
En ik wens je niets anders dan het allerergste
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (x8)
Serieus maat, je hebt vier jaar om een nieuwe belediging te bedenken die je kunt gebruiken
terug komen en gewoon zeggen wat je altijd tegen me zei op de middelbare school?
Wat een ellendig bestaan.
Haat iedereen je nog steeds achter je rug om
deden ze dat toen ik je kende?
Ik wed dat ze dat doen.
Verdomde kut
Teef!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt