Hieronder staat de songtekst van het nummer Revolution , artiest - Arrested Development met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arrested Development
Brothers and sisters
Let me share with you some news
As I sit on my plush couch
Watching the news
There has been a rude awakening
That I have marched until my feet have bled
And I have rioted until they called the feds
What’s left
My conscience said
What’s left
My conscience said
As I look out my window
I see the little ones
Playing amongst each other
With their waterguns
In pure poverty
Generations of good people
In cycles of poverty
It bothers me, so I ask myself
I say, «Are you doing as much as you can for the struggle?»
(no)
«Am I doing as much as I can for the struggle?
(no)
Then why do I cry when
My people are in trouble (yo)
My ancestors slapped me
In the face and said (go)
Harriet Tubman
Told me to get on up
Marcus Garvey said the negro
You get on up
My brother Malcolm X…
Need I name more?
It ain’t like we never
Seen blood before
Come on, let’s talk
Revolution, now (revolution)
All my people say (revolution)
All my brothers say (revolution)
All my sisters say (revolution)
All my people say (revolution)
Hey (revolution)
All my people say (revolution)
All my people say (revolution)
I see blood on one
Malcolm as one shot em
I see tears cause now it
Seems that we forgot him
I seen years of people
Searching for solutions
Restitution, excuses
No more, no more confusion!
Come on, come on
Let’s talk right, let’s talk right
Talk up, talk up, but
Don’t talk up all night!
There’s got to be action
If you want satisfaction
If not for yourself
For the young ones
(The children)
The U.N., The U. S
We can’t allow you
To tell us a kid in the ghetto
Is not as important as
A kid in Bosnia
I ain’t with it (uh huh)
Just forget it (no)
You can’t even debate
If you don’t understand
Our situation (come on)
You don’t want us to go
Get a gun now, do you?
You don’t like to see
People running around now
Yet and still you wanna
Live like 9-Oh-2−1-Oh
While we scream out
(Yo) freedom
Five grandmothers ago
They erased it
We must acquire a taste for
Something we’ve never tasted
So, people, let us
Wet our palates (word)
It’s either the bullet or the ballot
Come now (whoo)
Revolution now (revolution)
All my people say (revolution)
All my brothers say (revolution)
All my sisters say (revolution)
Hey (revolution)
All my people say (revolution)
Let’s talk about a Revolution
All my people say (revolution)
All my people say
Let’s talk about a revolution
Hey (revolution)
(Revolution) (revolution)
(Revolution) (revolution)…
Now, see, I understand
What my people have said
They tell me to fight
Fight for the ancestors
Who are dead
For Harriet Tubman
Move organization
David Walker
The Black Panthers
Kwame Nkrumah
Marcus Garvey, Jane Pittman
Revolution
(Revolution) (revolution)
(Revolution) (revolution)…
Broers en zussen
Laat me wat nieuws met je delen
Terwijl ik op mijn pluche bank zit
Het nieuws kijken
Er is een onbeschofte ontwaking geweest
Dat ik heb gemarcheerd tot mijn voeten hebben gebloed
En ik ben in opstand gekomen totdat ze de FBI belden
Wat is er over
Mijn geweten zei:
Wat is er over
Mijn geweten zei:
Terwijl ik uit mijn raam kijk
Ik zie de kleintjes
Onder elkaar spelen
Met hun waterpistolen
In pure armoede
Generaties goede mensen
In cycli van armoede
Het zit me dwars, dus ik vraag het mezelf af
Ik zeg: "Doe je zoveel als je kunt voor de strijd?"
(nee)
«Doe ik zoveel als ik kan voor de strijd?
(nee)
Waarom huil ik dan wanneer?
Mijn mensen hebben problemen (yo)
Mijn voorouders sloegen me
In het gezicht en zei (ga)
Harriet Tubman
Zei me om op te staan
Marcus Garvey zei dat de neger
Je staat op
Mijn broer Malcolm X...
Moet ik nog meer noemen?
Het is niet alsof we nooit
Bloed eerder gezien
Kom op, laten we praten
Revolutie, nu (revolutie)
Al mijn mensen zeggen (revolutie)
Al mijn broers zeggen (revolutie)
Al mijn zussen zeggen (revolutie)
Al mijn mensen zeggen (revolutie)
Hé (revolutie)
Al mijn mensen zeggen (revolutie)
Al mijn mensen zeggen (revolutie)
Ik zie bloed op een
Malcolm als one-shot em
Ik zie tranen veroorzaken nu het
Het lijkt erop dat we hem zijn vergeten
Ik heb jaren van mensen gezien
Op zoek naar oplossingen
Restitutie, excuses
Niet meer, geen verwarring meer!
Kom op kom op
Laten we goed praten, laten we goed praten
Praat omhoog, praat omhoog, maar
Praat niet de hele nacht door!
Er moet actie zijn
Als je voldoening wilt
Als niet voor jezelf
Voor de kleintjes
(De kinderen)
De V.N., de V.S
We kunnen je niet toestaan
Om ons een kind in het getto te vertellen
Is niet zo belangrijk als
Een kind in Bosnië
Ik ben er niet mee (uh huh)
Vergeet het maar (nee)
Je kunt niet eens debatteren
Als je het niet begrijpt
Onze situatie (kom op)
Je wilt niet dat we gaan
Pak nu een pistool, jij ook?
Je vindt het niet leuk om te zien
Mensen rennen nu rond
Toch en nog steeds wil je
Leef als 9-Oh-2−1-Oh
Terwijl we het uitschreeuwen
(Yo) vrijheid
Vijf oma's geleden
Ze hebben het gewist
We moeten de smaak te pakken krijgen
Iets wat we nog nooit hebben geproefd
Dus mensen, laten we
Maak onze smaakpapillen nat (woord)
Het is of de kogel of de stemming
Kom nu (hoho)
Revolutie nu (revolutie)
Al mijn mensen zeggen (revolutie)
Al mijn broers zeggen (revolutie)
Al mijn zussen zeggen (revolutie)
Hé (revolutie)
Al mijn mensen zeggen (revolutie)
Laten we het hebben over een revolutie
Al mijn mensen zeggen (revolutie)
Al mijn mensen zeggen:
Laten we het hebben over een revolutie
Hé (revolutie)
(Revolutie) (revolutie)
(Revolutie) (revolutie)...
Kijk, ik begrijp het
Wat mijn mensen hebben gezegd
Ze zeggen dat ik moet vechten
Vecht voor de voorouders
Wie zijn er dood?
Voor Harriet Tubman
Organisatie verplaatsen
David Walker
De zwarte panters
Kwame Nkrumah
Marcus Garvey, Jane Pittman
Revolutie
(Revolutie) (revolutie)
(Revolutie) (revolutie)...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt