Hieronder staat de songtekst van het nummer In 1 Day (Whole World Changed) , artiest - Arrested Development met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arrested Development
One day, one day
One day, one day
One day, one day
One day, one day
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
Ah, a dopey dude in a dope boy world
A tattered book with the pages unfurled
A branded car with a vintage shell
My treasures are all in heaven so I’m poor as hell
I guess it’s just a juxtaposition and I’m playing my position
And I feel no competition 'cause there’s none
'Cause I’m like Bobby Brown from New Edition
My prerogative and mission is to use surgical precision like guns (Bam!)
'Cause my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
The rap game is flighty like Sara Pallin is
And it’s ignorant like republicans
And sorta shiesty like our government
So they’re about to get chewed out like double mint
So labels come on, slow down
Labels come on, slow down
When you’re already sucked
There ain’t nowhere to go now
So and this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(Hands up!)
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
And my race caused racist to come stop and frisk me, man
I have as Mississipi, man
And my Jimmy had led the way like with the gypsy band
And the girls was getting back like some whiskey, man
And after all that went down, and I mean all that went down
Life was there was no more going down
I said, this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(I feel like I got something to offer)
My whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
Op een dag, op een dag
Ik ben vaak op zoek naar verandering
Mijn hersenen zijn geschokt en zoeken een andere manier
En ik ben op zoek geweest naar licht in het donker
Zo licht als een vonk om voor mij een mooiere dag te ontsteken
En ik ben op zoek naar mensen om mee om te gaan
Mensen om mee te zingen, mensen om een melodie mee te doen
Wat ze zeggen, moet een leven lang duren
Het duurde een paar seconden voordat mijn leven wakker werd
En mijn hele wereld veranderde in één dag
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
Ah, een dope kerel in een dope jongenswereld
Een aan flarden gescheurd boek waarvan de pagina's ontrold zijn
Een merkauto met een vintage omhulsel
Mijn schatten zijn allemaal in de hemel, dus ik ben zo arm als de hel
Ik denk dat het gewoon een nevenschikking is en ik speel mijn positie
En ik voel geen concurrentie, want die is er niet
'Want ik ben zoals Bobby Brown van New Edition
Mijn voorrecht en missie is om chirurgische precisie te gebruiken, zoals geweren (Bam!)
Omdat mijn hele wereld in één dag veranderde
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
Het rapspel is vluchtig zoals Sara Pallin is
En het is onwetend zoals republikeinen
En een beetje verlegen zoals onze regering
Dus ze staan op het punt om eruit te worden gekauwd als dubbele munt
Dus labels komen op, vertragen
Labels komen op, vertragen
Wanneer je al gezogen bent
Je kunt nu nergens heen
Dus en dit wordt een Twitter-regel
En ik typte deze woorden
En ik werp het af als een zustervrouw
Met muziek die je geest afsluit
Met Black Thought is het alleen een Roots, niet rijmt
Met een man die een cent waard is, maar hij krijgt nog steeds dubbeltjes
Wanneer het tijd is om vooruit te sprinten, maar we lopen nog steeds achter
(Ik heb het gevoel dat ik iets te bieden heb)
Laat me je iets nieuws geven om aan te beginnen
(Ik heb het gevoel dat ik iets te bieden heb)
Zoals Michael Brown man, elke hand in het gebouw
(Handen omhoog!)
Ik ben vaak op zoek naar verandering
Mijn hersenen zijn geschokt en zoeken een andere manier
En ik ben op zoek geweest naar licht in het donker
Zo licht als een vonk om voor mij een mooiere dag te ontsteken
En ik ben op zoek naar mensen om mee om te gaan
Mensen om mee te zingen, mensen om een melodie mee te doen
Wat ze zeggen, moet een leven lang duren
Het duurde een paar seconden voordat mijn leven wakker werd
En mijn hele wereld veranderde in één dag
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
En mijn ras zorgde ervoor dat racisten stopten en me fouilleren, man
Ik heb als Mississipi, man
En mijn Jimmy had het voortouw genomen zoals met de zigeunerband
En de meisjes kwamen terug als wat whisky, man
En na alles wat naar beneden ging, en ik bedoel alles wat naar beneden ging
Het leven was dat er niet meer naar beneden zou gaan
Ik zei: dit wordt een Twitter-regel
En ik typte deze woorden
En ik werp het af als een zustervrouw
Met muziek die je geest afsluit
Met Black Thought is het alleen een Roots, niet rijmt
Met een man die een cent waard is, maar hij krijgt nog steeds dubbeltjes
Wanneer het tijd is om vooruit te sprinten, maar we lopen nog steeds achter
(Ik heb het gevoel dat ik iets te bieden heb)
Laat me je iets nieuws geven om aan te beginnen
(Ik heb het gevoel dat ik iets te bieden heb)
Zoals Michael Brown man, elke hand in het gebouw
(Ik heb het gevoel dat ik iets te bieden heb)
Mijn hele wereld veranderde in één dag
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
Ik zei: mijn hele wereld is in één dag veranderd
En nu sta ik allemaal op straat
En ik marcheer voor vrede
Omdat ik weet dat het ooit naar me toe komt
Ik ben vaak op zoek naar verandering
Mijn hersenen zijn geschokt en zoeken een andere manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt