Miéntele - Aroma
Hieronder staat de songtekst van het nummer Miéntele , artiest - Aroma met vertaling
Tekst van het liedje " Miéntele "
Originele tekst met vertaling
Miéntele
Aroma
Оригинальный текст
Si pregunta por mi vida no le cuentes,
no le digas que estoy muy triste sin el,
que la paso llorando.
Dile que otro me enamora,
que me ocupa tantas horas.
Que me has notado feliz
con el hombre que salgo.
Si túquieres amiga mía yo se lo digo.
Pero no sirve una mentira,
donde hubo fuego no hay olvido.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo ves,
dile que no lo recuerdo nada.
No le digas que estoy loca
que me muero sin su boca.
Quiero que sufra de celos
pensando que hay otro.
De que sirve esta fantasía
que has inventado.
Si aún estas enamorada
y asíno vas a conquistarlo.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.
Перевод песни
Als hij naar mijn leven vraagt, vertel het hem dan niet,
vertel hem niet dat ik erg verdrietig ben zonder hem,
dat ik huilend doorbreng.
Zeg hem dat iemand anders verliefd op me wordt,
dat kost zoveel uren.
dat je me gelukkig hebt opgemerkt
met de man die ik date.
Als je wilt, mijn vriend, zal ik het je vertellen.
Maar een leugen is niet voldoende
waar vuur was, is niet te vergeten.
Refrein
tegen hem liegen,
Zeg niet dat ik aan hem denk.
vertel het hem,
Die liefde maakt me opgewonden.
tegen hem liegen,
dat ik zijn leven al vergeet,
en als je het ziet,
zeg hem dat ik me niets herinner.
Zeg hem niet dat ik gek ben
dat ik sterf zonder zijn mond.
Ik wil dat hij last heeft van jaloezie
denken dat er een andere is.
wat is het nut van deze fantasie
die jij hebt uitgevonden
Als je nog steeds verliefd bent
en je gaat het niet overwinnen.
Refrein
tegen hem liegen,
Zeg niet dat ik aan hem denk.
vertel het hem,
Die liefde maakt me opgewonden.
tegen hem liegen,
dat ik zijn leven al vergeet,
en als je het ziet,
zeg hem dat ik me niets herinner.
tegen hem liegen,
Zeg niet dat ik aan hem denk.
vertel het hem,
Die liefde maakt me opgewonden.
tegen hem liegen,
dat ik zijn leven al vergeet,
en als je het ziet,
zeg hem dat ik me niets herinner.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt