Dog Days - Arms

Wait till the heat sets in

And the days grow long and thin

They set the traffic lights to swaying

In the wind

Run till your legs are sore

Turn all the lights on, lock the doors

They’ll wait the whole night long to shake you

To your core

See how it burns and how it bends

The way it descends

Through the trees

Outside your room

How the dog days trouble you

And the cool sigh

Of the low tide

How it only leaves you blue

Out in the pines and firs

There were spies and saboteurs

You spent a night this side of breaking

Taking turns

You’ve got time to kill

You’ve got moves and summer skills

And even so, they sought to bend you

To their will

Still can’t relax and place your words

Just pray that this curse

Too will pass

Dead afternoons

How the dog days trouble you

And the cruel bite

Of the sunlight

How it bends and how it burns

And the nightmares reassure

In a clean bed

In a cold sweat

You’re forgetting all you learned here

With your worst fears all confirmed here

Wacht tot de hitte begint

En de dagen worden lang en dun

Ze zetten de verkeerslichten op zwaaien

In de wind

Ren tot je benen pijn doen

Doe alle lichten aan, doe de deuren op slot

Ze wachten de hele nacht om je door elkaar te schudden

Naar je kern

Zie hoe het brandt en hoe het buigt

De manier waarop het afdaalt

Door de bomen

Buiten je kamer

Hoe de hondendagen je lastig vallen

En de koele zucht

Van het eb

Hoe het je alleen maar blauw maakt

In de dennen en sparren

Er waren spionnen en saboteurs

Je hebt een nacht aan deze kant van breaking doorgebracht

Om de beurt gaan

Je hebt tijd om te doden

Je hebt moves en zomerse vaardigheden

En toch probeerden ze je te buigen

Naar hun wil

Kan nog steeds niet ontspannen en je woorden plaatsen

Bid gewoon dat deze vloek

Ook zal passeren

Dode middagen

Hoe de hondendagen je lastig vallen

En de wrede beet

Van het zonlicht

Hoe het buigt en hoe het brandt

En de nachtmerries stellen gerust

In een schoon bed

In het koude zweet

Je vergeet alles wat je hier hebt geleerd

Met je ergste angsten hier allemaal bevestigd