Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Money , artiest - Armand Hammer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Armand Hammer
They can’t bounce on that Marx and Engels
Get back ounce smooth Charles Rangel striking his bangles
Pockets got that Bobby Jindal jangle
Still say «I don’t got it» to Mr. Wendal
Raise the shirt colostomy bag strapped
That’ll get you a dollar where I live at
Bush weed and a feeling, I’m bringing New York back
Cardboard box, laid flat, spinning on his back
Show time, show time!
Street’s a yoga mat
Warrior pose at shows, free artisanal Negro flows, you won’t see up the street
Back stage roasting leeks, serving quiche lorraine
Nod politely to sample based beats peaked game
Nigerian chamber commerce wore it on the mantle piece
Were past the kill but can’t reach
Won’t move, don’t care
Slow week, old news, new scares, cold feet, hot shoe electric chair hair
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Open swim, circling fins, drawer full of grenade pins
Grin like the lightskinned of rich tan white men
The lost Pouncey Twin, uh- triplet
Show up at your baby mother’s like hold this biscuit
Yup
He ain’t about shit, the roach clip hiss
Hawk, spit, kung-fu grip, black Farah Fawcett
Even beat she was gorgeous as she pass mother’s on porches
Wolf whistles on corners
Mangosuthu Buthelezi blow smoke in Mandela’s face like «fuck you, pay me»
Rap hands reiki, dash cam grainy, enter sandman
I did that Hammer dance looking for a wire but it was happenstance
Shoulders shrug, cold as studio thug over dubs
They found a piece in some shrubs
Microscopic droplets of blood
If God made the world, Motherfucker was wearing gloves
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
Seaworthy or not, too late to stop, too far to turn back, too close to crack
glass water
One man’s revolution is another man’s rhetoric
And my semi-slurred syntax isn’t a clear indicator of my intelligence
Yours either.
Radiant child, furious style, synthesize a divinity sound
Improvise my eyes reflect
Never face like Herman Blount, then heavy foliage
Joyful noise, blacksmiths in the brightest void
Built to destroy, not self-destruct
There’s a time and place to not give a fuck
But right now seems so critical
I wanna see everyone who’s been made invisible
Murmured voices leaving my ad-libs
In a house where sadness and wrath live
No room for rent, money came, money went
Her honeyed gaze cut like a dagger
Through open flesh at the heart of the matter
She put me on game but didn’t have to
I came like thunderclap followed by uncontrollable laughter
Life’s ill, spin the wheel, big buck, no whammy, t-shirt sam
My VANs still sandy me somewhere far from home
When you look up night sky
Like «is this the same one I know back in NY?»
Wise as a serpent, no compromising these verses
Work song, honest toil as the day is long
Word to my mommy, to the question «why?»
It’s at the end of a belt she replied
You’ll get that when you get it
I don’t move if I don’t feel it in my spirit
A lyric ain’t a lyric til I spit it
Ze kunnen niet stuiteren op die Marx en Engels
Krijg terug ounce gladde Charles Rangel die op zijn armbanden slaat
Pockets heeft die Bobby Jindal jangle
Zeg nog steeds "Ik snap het niet" tegen meneer Wendal
Hef de stomazak van het shirt vastgesnoerd op
Daar krijg je een dollar van waar ik woon
Bush-wiet en een gevoel, ik breng New York terug
Kartonnen doos, plat gelegd, draaiend op zijn rug
Toon tijd, toon tijd!
Street is een yogamat
Krijger poseert bij shows, gratis artisanale negerstromen, je zult de straat niet zien
Backstage prei roosteren, quiche lorraine serveren
Knik beleefd naar op samples gebaseerde beats peaked game
De Nigeriaanse kamerhandel droeg het op de schoorsteenmantel
Was voorbij de kill maar kan niet bereiken
Zal niet bewegen, maakt niet uit
Trage week, oud nieuws, nieuwe angsten, koude voeten, flitsschoen elektrische stoelhaar
Zeewaardig of niet, te laat om te stoppen, te ver om terug te keren, te dicht bij een barst
glas water
Zeewaardig of niet, te laat om te stoppen, te ver om terug te keren, te dicht bij een barst
glas water
Zeewaardig of niet, te laat om te stoppen, te ver om terug te keren, te dicht bij een barst
glas water
Open zwemmen, ronddraaiende vinnen, lade vol granaatpinnen
Grijns als de lichte huid van rijke, gebruinde blanke mannen
De verloren Pouncey Twin, uh- triplet
Kom opdagen bij de moeder van je baby, houd dit koekje vast
JEP
Hij gaat niet over shit, de kakkerlak sist
Havik, spit, kungfu-greep, zwart Farah Fawcett
Zelfs verslaan was ze prachtig als ze moeders op veranda's passeerde
Wolf fluit op hoeken
Mangosuthu Buthelezi blaast rook in Mandela's gezicht als "fuck you, pay me"
Rap handen reiki, dash cam korrelig, enter sandman
Ik deed die Hammer-dans op zoek naar een draad, maar het was toeval
Schouders ophalen, koud als studioschurk over dubs
Ze hebben een stuk gevonden in sommige struiken
Microscopisch kleine bloeddruppels
Als God de wereld schiep, had Motherfucker handschoenen aan
Zeewaardig of niet, te laat om te stoppen, te ver om terug te keren, te dicht bij een barst
glas water
Zeewaardig of niet, te laat om te stoppen, te ver om terug te keren, te dicht bij een barst
glas water
De revolutie van de een is de retoriek van de ander
En mijn semi-onduidelijke syntaxis is geen duidelijke indicatie van mijn intelligentie
De jouwe ook.
Stralend kind, furieuze stijl, synthetiseer een goddelijk geluid
Improviseer mijn ogen reflecteren
Nooit gezicht zoals Herman Blount, dan zwaar gebladerte
Vrolijk geluid, smeden in de helderste leegte
Gebouwd om te vernietigen, niet om zichzelf te vernietigen
Er is een tijd en plaats om geen fuck om te geven
Maar op dit moment lijkt het zo cruciaal
Ik wil iedereen zien die onzichtbaar is gemaakt
Mompelde stemmen die mijn ad-libs verlaten
In een huis waar verdriet en woede leven
Geen kamer te huur, geld kwam, geld ging
Haar honingzoete blik sneed als een dolk
Door open vlees in de kern van de zaak
Ze zette me op het spel, maar dat hoefde niet
Ik kwam als een donderslag, gevolgd door een onbedwingbare lach
Het leven is slecht, draai aan het wiel, big buck, no whammy, t-shirt sam
Mijn VAN's brengen me nog steeds ergens ver van huis
Als je omhoog kijkt naar de nachtelijke hemel
Zoals "is dit dezelfde die ik ken in New York?"
Wijs als een slang, sluit geen compromissen met deze verzen
Werklied, eerlijk zwoegen als de dag lang is
Word mijn moeder, de vraag "waarom?"
Het is aan het einde van een riem, antwoordde ze
Dat krijg je als je het krijgt
Ik beweeg niet als ik het niet in mijn geest voel
Een songtekst is geen songtekst totdat ik het uitspuug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt