Hieronder staat de songtekst van het nummer Pommelhorse , artiest - Armand Hammer, Curly Castro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Armand Hammer, Curly Castro
It started as a lesson of achieving dreams and reaching fantastical heights
Ended with us watching the Challenger rocket smoldering on the black and white
Flame licked flame, like lovers do
Feelings bum rush logic, tend to tumble through, pardon who
Open sky, click the box, they cut the lights in the room
In the summer before 9/11, I slept with my boots on where I could
This ain’t no boo-hoo retelling, I was still killing my square, I was good
I got where I needed to be a few days before we breathed different
Hammering horseshoes, a pale horse is fitting
Clean entrance, blood stamped, services rendered, paid in full
Booming succession, I’m on the roof across the river
Every nerve at attention, no reception, soul in suspension
I’m grounded but sinked into African burial ground from here to Seneca village
You can’t dig a hole fast enough, deep enough, wide as fuck
Built for comfort, not for speed
Peak optimization of Earth, digest the meat
Scream therapy
Coaxing melodies from the noise
You know, I never lost my song
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the planet and the stars and the moon collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the stars and the moon and the planet collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
With that mortgage, tornado insurance
That house will be my old lady’s coffin
Ill winds, more often snatch negroes off porches
Took the curtain down, Oz
Corporation to corporation remorseless
Bureaucrats cautious, calling corporate, calling corporate
Wind rattle your shingle, gavel bang
Now you human chattel, the king thought to mingle with the rabble
Fell back leaking
The people, with claws reaching, eyes like sequins
While candles glow, play my mother’s piano in a bando
Dueling banjoes, get money (get money)
But these pennies feel like they can cover manholes
Shoot hick cops, Rambo, Mujaheddin still on
A simpler time, busting Mexican brick into dime
Feeling like Pennywise, what a time to be alive
Tackle over chicken thighs, Church’s fried
Boarded up, we still inside, goat’s hide
While you fuck jealous
Might trip you on the stairs to the cellar
Show you forever, together, numb, great
Sichuan pepper sprayed awake
The leper’ll tell you straight
Family and friends’ll lie to your face
Lie to the last day
Lie after that while you molder in the grave
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the planet and the stars and the moon collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the stars and the moon and the planet collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
When the moon and the planet and the stars collapse
Collapse, collapse, collapse, collapse
My brother wanted to build a zoo, he wanted to build a utopia.
Because when he
looked around him, all he seen was destruction in our neighborhood,
you know what I’m saying?
How much, how much did it cost to feed a tiger, like for a week?
Shit, man, yo, that cost families, man, you know what I’m saying?
Sometimes you know, you got money coming in, sometimes you don’t got money
coming in, so the grind is crazy, you understand what I’m saying?
Sometimes I had to go in the supermarket and take chicken
So if it got hungry, did you get scared?
If that shit got hungry, then I had to go take chicken
Het begon als een les om dromen te verwezenlijken en fantastische hoogten te bereiken
Eindigde met ons kijken naar de Challenger-raket smeulend op het zwart-wit
Vlam likte vlam, zoals geliefden doen
Gevoelens bum rush logica, hebben de neiging om door te tuimelen, pardon wie?
Open de lucht, klik op de doos, ze doen de lichten in de kamer uit
In de zomer vóór 9/11 sliep ik met mijn laarzen aan waar ik kon
Dit is geen boo-hoo hervertelling, ik was nog steeds mijn plein aan het vermoorden, ik was goed
Ik kwam waar ik moest zijn een paar dagen voordat we anders ademden
Hoefijzers hameren, een bleek paard is passend
Schone ingang, bloed gestempeld, verleende diensten, volledig betaald
Booming successie, ik ben op het dak aan de overkant van de rivier
Elke zenuw bij aandacht, geen ontvangst, ziel in suspensie
Ik ben geaard maar verzonken in een Afrikaanse begraafplaats van hier naar het dorp Seneca
Je kunt niet snel genoeg een gat graven, diep genoeg, verdomd breed
Gebouwd voor comfort, niet voor snelheid
Piekoptimalisatie van de aarde, verteren het vlees
Schreeuwtherapie
Overhalende melodieën van het lawaai
Weet je, ik ben mijn nummer nooit kwijtgeraakt
Wanneer de maan en de planeet en de sterren instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Wanneer de planeet en de sterren en de maan instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Wanneer de sterren en de maan en de planeet instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Wanneer de maan en de planeet en de sterren instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Met die hypotheek, tornado verzekering
Dat huis wordt de kist van mijn oude dame
Slechte wind, rukken vaker negers van veranda's
Nam het gordijn naar beneden, Oz
Bedrijf tot bedrijf meedogenloos
Bureaucraten voorzichtig, bellen zakelijk, bellen zakelijk
Wind rammelt je grind, hamer bang
Nu jij menselijk bezit, de koning dacht zich te mengen met het gepeupel
Viel terug lekkend
De mensen, met klauwen die reiken, ogen als pailletten
Terwijl kaarsen gloeien, speel mijn moeders piano in een bando
Banjo's duelleren, geld krijgen (geld krijgen)
Maar deze centen voelen alsof ze mangaten kunnen bedekken
Schiet op agenten, Rambo, Mujaheddin nog steeds aan
Een eenvoudigere tijd, Mexicaans baksteen in een dubbeltje breken
Je voelt je als Pennywise, wat een tijd om te leven
Tackle over kippendijen, Church's fried
Dichtgetimmerd, we zitten nog binnen, geitenhuid
Terwijl je jaloers bent
Je zou kunnen struikelen op de trap naar de kelder
Toon je voor altijd, samen, verdoofd, geweldig
Sichuan peper wakker gespoten
De melaatse zal het je eerlijk vertellen
Familie en vrienden liegen in je gezicht
Liegen tot de laatste dag
Lig daarna terwijl je in het graf vermolmt
Wanneer de maan en de planeet en de sterren instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Wanneer de planeet en de sterren en de maan instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Wanneer de sterren en de maan en de planeet instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Wanneer de maan en de planeet en de sterren instorten
Instorten, instorten, instorten, instorten
Mijn broer wilde een dierentuin bouwen, hij wilde een utopie bouwen.
Want wanneer hij
keek om zich heen, alles wat hij zag was verwoesting in onze buurt,
je weet wat ik bedoel?
Hoeveel, hoeveel kostte het om een tijger te voeren, bijvoorbeeld voor een week?
Shit, man, yo, dat kost gezinnen, man, weet je wat ik bedoel?
Soms weet je dat er geld binnenkomt, soms heb je geen geld
komt binnen, dus de sleur is gek, begrijp je wat ik bedoel?
Soms moest ik naar de supermarkt om kip te halen
Dus als het honger kreeg, werd je dan bang?
Als die shit honger kreeg, moest ik kip gaan halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt