The Doldrums - Ariel Pink

I’m living with myself today

With barely anything to say

I’m living with my problems and

Can’t do a thing about them

I’m living in the doldrums

Cuz I’m not you

Cuz you don’t love me

Like I love you

The doldrums

The doldrums

I’m leaving on a train today

Yeah that’s what I’d like to say

But I’m staying in my room today

And it’s ooh so plain

I’m living in the doldrums

And I’m living it for you too

No you can go do anything

Cuz I love you

The doldrums

The doldrums

Making me ill from being so still

I’m living with my self these days

With barely anything to say

I’m living with my problems and can’t

Do a thing about them

I’m just a killer

Who can’t kill anything

I’m just a killer

Who can’t kill anything

Ik leef met mezelf vandaag

Met nauwelijks iets te zeggen

Ik leef met mijn problemen en

Kan er niets aan doen

Ik woon in het slop

Want ik ben jou niet

Omdat je niet van me houdt

Zoals ik van je hou

het slop

het slop

Ik vertrek vandaag met de trein

Ja, dat is wat ik zou willen zeggen

Maar ik blijf vandaag in mijn kamer

En het is ooh zo gewoon

Ik woon in het slop

En ik leef het ook voor jou

Nee, je kunt alles gaan doen

Want ik hou van je

het slop

het slop

Maakt me ziek van zo stil te zijn

Ik leef tegenwoordig met mezelf

Met nauwelijks iets te zeggen

Ik leef met mijn problemen en kan niet

Doe er iets aan

Ik ben gewoon een moordenaar

Wie kan er niets doden

Ik ben gewoon een moordenaar

Wie kan er niets doden