Another Weekend - Ariel Pink

Another weekend out of my life

I’m either too shy or humble

Another weekend out of my life

Is gonna get me into trouble

Feel a body, warm and close behind me

I turn around, but you are not there

Though I fail to ignore this resignation

You’re standing there

Every day, about five in the evening

I think of all that went wrong

We were once so happy together

But not for long

To log me in and out of my life

I’m either too shy or humble

Another weekend out of my life

Is gonna get me into trouble

Another weekend out of my life

And I can shake off my worries

Another weekend I can’t rewind

Another day not working for me

Feel a body floating all around me

I turn around, but you are not there

Though I fail to ignore this resignation

You’re standing there

Every day, about five in the evening

I think of all that went wrong

We were once so happy together

But not for long

To log me in and out of my life

Another weekend out of my life

Another weekend out of my life

I’m either too shy or humble

Another weekend I can’t rewind

Is gonna get me into trouble

Out of my life

Out of my life

Weer een weekend uit mijn leven

Ik ben of te verlegen of te bescheiden

Weer een weekend uit mijn leven

Zal me in de problemen brengen?

Voel een lichaam, warm en dicht achter me

Ik draai me om, maar jij bent er niet

Hoewel ik dit ontslag niet negeer

Je staat daar

Elke dag, ongeveer vijf uur 's avonds

Ik denk aan alles wat er mis ging

We waren ooit zo gelukkig samen

Maar niet voor lang

Mij ​​in- en uitloggen in mijn leven

Ik ben of te verlegen of te bescheiden

Weer een weekend uit mijn leven

Zal me in de problemen brengen?

Weer een weekend uit mijn leven

En ik kan mijn zorgen van me afschudden

Weer een weekend dat ik niet kan terugspoelen

Weer een dag die niet werkt voor mij

Voel een lichaam om me heen zweven

Ik draai me om, maar jij bent er niet

Hoewel ik dit ontslag niet negeer

Je staat daar

Elke dag, ongeveer vijf uur 's avonds

Ik denk aan alles wat er mis ging

We waren ooit zo gelukkig samen

Maar niet voor lang

Mij ​​in- en uitloggen in mijn leven

Weer een weekend uit mijn leven

Weer een weekend uit mijn leven

Ik ben of te verlegen of te bescheiden

Weer een weekend dat ik niet kan terugspoelen

Zal me in de problemen brengen?

Uit mijn leven

Uit mijn leven