Politely Declined - Ariel Pink

If you ask me to call

One more time

I will be forced to ignore

Your pressure violently

I guess there’s no use

In phoning what I said

I’m not angry a lot

And I’ll politely decline

I’ll put an end to your query

I’ll pop a cork in it, scurry

I will

Then, I’ll politely decline

If you call me

And you complete as a woman

Now what can I do?

Forget your offer

I guess it’s a game

To break all the rules

See, my wall’s going up

Too hard to explain

That you’re really a bore

Leave me alone

I politely decline

You every time, it’s a clue

It’s not that I’m busy, it’s you

Find ways to make me turn blue

Once again, I’ll politely decline

When you call me

And may move on with your story

As if I told it to you

I’m getting a fever

Just from your face

Won’t you get out of my way

Get out of my pace

Don’t even bother trying

To make it all right

'Cause I was lying to you

When I was being polite

Now they’re malicious, they try

To make you break down and cry, cry

For no reason why

For no reason why

Malicious, they try

To make you break down and cry, cry

For no reason why

For no reason why

If I politely decline

I’ll put an end to your query

I’ll put a cork in it, scurry

And get the fuck out of here!

Once again, I’ll politely decline

You withdraw me

And stay a lone woman

I politely decline

You every time, it’s a clue

It’s not that I’m busy, it’s you

Christ, you make me turn blue!

Once again, I’ll politely decline

When you call me

And may move on with your story

As if I told it to you

Ah, ah-ah, ah

…Exit stage right

Als je me vraagt ​​om te bellen

Nog een keer

Ik zal worden gedwongen te negeren

Uw druk gewelddadig

Ik denk dat het geen zin heeft

Bij het bellen wat ik zei

Ik ben niet vaak boos

En ik zal beleefd weigeren

Ik maak een einde aan je vraag

Ik doe er een kurk in, haast je

Ik zal

Dan zal ik beleefd weigeren

Als je mij belt

En je voltooit als vrouw

Wat kan ik nu doen?

Vergeet je aanbieding

Ik denk dat het een spel is

Om alle regels te breken

Kijk, mijn muur gaat omhoog

Te moeilijk om uit te leggen

Dat je echt een saaie bent

Laat me alleen

Ik weiger beleefd

Jij elke keer, het is een aanwijzing

Het is niet dat ik het druk heb, jij bent het

Vind manieren om me blauw te laten worden

Nogmaals, ik zal beleefd weigeren

Wanneer je me belt

En misschien verder gaan met je verhaal

Alsof ik het je heb verteld

Ik krijg koorts

Gewoon van je gezicht

Ga je niet uit mijn weg?

Ga uit mijn tempo

Doe niet eens de moeite om het te proberen

Om het goed te maken

Omdat ik tegen je loog

Toen ik beleefd was

Nu zijn ze kwaadaardig, ze proberen

Om je te laten instorten en huilen, huilen

Zonder reden waarom

Zonder reden waarom

Kwaadaardig, ze proberen

Om je te laten instorten en huilen, huilen

Zonder reden waarom

Zonder reden waarom

Als ik beleefd weiger

Ik maak een einde aan je vraag

Ik doe er een kurk in, haast je

En maak dat je wegkomt!

Nogmaals, ik zal beleefd weigeren

Je trekt me terug

En blijf een eenzame vrouw

Ik weiger beleefd

Jij elke keer, het is een aanwijzing

Het is niet dat ik het druk heb, jij bent het

Christus, je maakt me blauw!

Nogmaals, ik zal beleefd weigeren

Wanneer je me belt

En misschien verder gaan met je verhaal

Alsof ik het je heb verteld

AH ah ah ah

... verlaat het podium rechts