Hang on to Life - Ariel Pink, Jorge Elbrecht

You’re useless but you know

That you threw my mother down

Your raging song of freedom

At each other breathing out

You screwed the pooch now face it

The truth is in the sky (Hang on to your life)

Intrusions of our youthful delusion (said it was alright)

Every day, we all try to pray

To hang on to life, and we’ll stay awake

Every time we all try to find

A new way to hang onto life this time

Hey man, what’s the latest?

(unintelligible)

She did what?

(unintelligible)

Oh, man.

What?

Oh man, how could she think that’s cool?

Can’t believe these girls, man

Je bent nutteloos, maar weet je

Dat je mijn moeder naar beneden hebt gegooid

Je razende lied van vrijheid

Bij elkaar uitademen

Je hebt de hond genaaid, nu confronteer je hem

De waarheid hangt in de lucht (Houd vast aan je leven)

Intrusies van onze jeugdige waanzin (zei dat het goed was)

Elke dag proberen we allemaal te bidden

Om vast te houden aan het leven, en we blijven wakker

Elke keer dat we allemaal proberen te vinden

Deze keer een nieuwe manier om vast te houden aan het leven

Hé man, wat is het laatste?

(onbegrijpelijk)

Wat deed ze?

(onbegrijpelijk)

Oh man.

Wat?

Oh man, hoe kon ze dat cool vinden?

Ik kan deze meisjes niet geloven, man