Good Kids Make Bad Grown Ups - Ariel Pink

They say that part of growing up is

Getting a job

Well, I don’t wanna grow up

They say part of being young is

Going to school

Well, I’d rather throw up

They used to say I was a good kid

Now I’m a good kid

Did that by staying in school

But now they say that I’m a dumb man

'Cause I’m a good kid

Don’t you understand?

They say part of being grown is

Having your way

I guess I’ll be a grown up today

They also say that the key to being grown

Is staying young

I don’t wanna grow up

They say that young boys got it easy

Just try to please me,

And you can get your way

But I won’t be nobody’s baby.

'Cause I’m so lazy,

And I happen to be me

Won’t you believe

The terrors deep inside won’t come out

They should have told met hat being so good

Would make me so bad

But nobody knew, no

Growing up is not as half as fun as

Growing down

The other way I’m…

(Under the ground,

under the ground, oh)

They used to say I was a bad kid

I’m glad that they did

Now I play all the time

Now people say I grew up early

I better hurry

'Cause good kids make bad grown ups

And part of the artistic process is going berserk

But I don’t wanna blow up

They say that part of growing up is getting a job

I don’t wanna grow up!

They used to say I was a bad kid

I’m glad that they did

Now I can play all the time

Now people say I grew up early

I better hurry

'Cause good kids —

Won’t you believe

We’ll help you in the night

'Til we come home

Won’t you conceive

We’ll find you when you’re home,

Just out of reach

Ze zeggen dat een deel van opgroeien is:

Een baan vinden

Nou, ik wil niet opgroeien

Ze zeggen dat een deel van jong zijn is:

Naar school gaan

Nou, ik geef liever over

Ze zeiden altijd dat ik een goede jongen was

Nu ben ik een goede jongen

Deed dat door op school te blijven

Maar nu zeggen ze dat ik een domme man ben

Omdat ik een goede jongen ben

Begrijp je het niet?

Ze zeggen dat een deel van volwassen zijn is:

Je zin hebben

Ik denk dat ik vandaag volwassen zal zijn

Ze zeggen ook dat de sleutel tot volwassen worden

Blijft jong

Ik wil niet opgroeien

Ze zeggen dat jonge jongens het gemakkelijk hebben

Probeer me gewoon te plezieren,

En je kunt je zin krijgen

Maar ik zal niemands baby zijn.

Omdat ik zo lui ben,

En ik ben toevallig mezelf

Wil je niet geloven?

De verschrikkingen diep van binnen komen er niet uit

Ze hadden moeten vertellen dat hij zo goed was

Zou me zo slecht maken

Maar niemand wist het, nee

Opgroeien is niet half zo leuk als

Naar beneden groeien

Andersom ben ik...

(Onder de grond,

onder de grond, oh)

Ze zeiden altijd dat ik een stout kind was

Ik ben blij dat ze dat deden

Nu speel ik de hele tijd

Nu zeggen mensen dat ik vroeg ben opgegroeid

Ik kan maar beter opschieten

Want goede kinderen maken slechte volwassenen

En een deel van het artistieke proces wordt gek

Maar ik wil niet opblazen

Ze zeggen dat een deel van het opgroeien het vinden van een baan is

Ik wil niet opgroeien!

Ze zeiden altijd dat ik een stout kind was

Ik ben blij dat ze dat deden

Nu kan ik de hele tijd spelen

Nu zeggen mensen dat ik vroeg ben opgegroeid

Ik kan maar beter opschieten

Omdat goede kinderen —

Wil je niet geloven?

We helpen je 's nachts

Tot we thuiskomen

Zal je niet zwanger worden?

We vinden je als je thuis bent,

Net buiten bereik