Hieronder staat de songtekst van het nummer borderline , artiest - Ariana Grande, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ariana Grande, Missy Elliott
(Let's go)
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time?
Oh, whoa
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline (It's loose)
You play hard-to-get, but I know you want me, too
Ain't out here looking for other dudes
So I'ma keep it tight for you
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me (let's go)
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline
Seems like I'm coming on strong
But I don't want this time to pass
I know you got a lot of chicks hollerin' at you
But I bet they cannot last
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa (let's go)
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
It ain't too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline
I'm like, you got me so on a chase
Got me feeling so out of place
Think 'bout you all of my days
Wish you'd chew on me like fresh grapes
Not tryna cuff you or crowd your space
I'm tryna find you words just to say
"Dang, you fine, and look at that face"
At the borderline, beside me, you lay
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time, oh woah
Chasin' you, no, I won't stop trying
Just meet me at the borderline
(Laten we gaan)
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Wil je me niet wat van je tijd geven?
Oh, wat?
Je achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon bij de grens (Het is los)
Je speelt moeilijk te krijgen, maar ik weet dat je mij ook wilt
Is hier niet op zoek naar andere kerels
Dus ik hou het strak voor je
Je weet dat ik het type vrouw ben, schat
Je weet dat ik uniek ben, oh whoa
Als je eenmaal mijn ijs hebt geproefd, wed ik dat je nooit meer weggaat
Ik weet dat het moeilijk te geloven is
Jongen, je hebt me allemaal op mijn knieën
(Licht het echter op, licht het op, hoewel)
Het is niet te moeilijk voor mij
(Licht het echter op, licht het op, hoewel)
Stop met spelen, te moeilijk voor mij (laten we gaan)
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Wil je me niet een beetje van je tijd geven, oh woah
Je achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon bij de grens
Het lijkt erop dat ik sterk overkom
Maar ik wil niet dat deze tijd voorbij gaat
Ik weet dat er veel meiden naar je schreeuwen
Maar ik wed dat ze het niet kunnen volhouden
Je weet dat ik het type vrouw ben, schat
Je weet dat ik uniek ben, oh whoa (laten we gaan)
Als je eenmaal mijn ijs hebt geproefd, wed ik dat je nooit meer weggaat
Ik weet dat het moeilijk te geloven is
Jongen, je hebt me allemaal op mijn knieën
(Licht het echter op, licht het op, hoewel)
Het is niet te moeilijk voor mij
(Licht het echter op, licht het op, hoewel)
Stop met spelen, te moeilijk voor mij
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Wil je me niet een beetje van je tijd geven, oh woah
Je achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon bij de grens
Ik heb zoiets van, je hebt me zo op jacht
Voel me zo niet op mijn plaats
Denk aan jou al mijn dagen
Ik wou dat je op me kauwde als verse druiven
Niet proberen je te boeien of je ruimte te verdringen
Ik probeer je woorden te vinden, gewoon om te zeggen
"Dang, je bent goed, en kijk naar dat gezicht"
Op de grens, naast mij, lag jij
Schat, ik wil gewoon dat je de mijne bent
Wil je me niet een beetje van je tijd geven, oh woah
Je achtervolgen, nee, ik zal niet stoppen met proberen
Ontmoet me gewoon bij de grens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt