Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Christmas , artiest - Ariana Grande met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ariana Grande
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (a mess)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
(It's the rascals)
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah.
But last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Thought we belonged together
At least that's what you said
I should've known better
You broke my heart again (again)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart, gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year
To save me from tears (you got it)
I'll give it to someone special
But last Christmas (oh, baby)
I gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year (you got it)
To save me from tears
I'll give it to someone special
Ooh, yeah
How could you leave Christmas morning?
You broke my heart with no warning
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart (gave you my heart)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
This is our last (last) last (last) Christmas.
You broke my heart
Last (last) last (last) Christmas
You broke my heart
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year)
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year)
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
Ik haat het dat ik het me herinner
Ik wou dat ik het kon vergeten
Wat heb je afgelopen december gedaan
Je liet mijn hart een puinhoop (een puinhoop)
Jongen, je hebt het verpest
Hoe kon je het doen, doen, oh, ja, oh, ja?
(Het zijn de boefjes)
Vorige Kerst
ik gaf je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg
Dit jaar
Om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand, oh, ja, ja.
Maar afgelopen kerst
ik gaf je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg
Dit jaar
Om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand
Dacht dat we bij elkaar hoorden
Dat is tenminste wat je zei
Ik had beter moeten weten
Je brak mijn hart weer (opnieuw)
Jongen, je hebt het verpest
Hoe kon je het doen, doen, oh, ja?
Vorige Kerst
Ik gaf je mijn hart, gaf je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg (gaf het weg)
Dit jaar
Om me te redden van tranen (je hebt het)
Ik geef het aan een speciaal iemand
Maar afgelopen kerst (oh, schat)
ik gaf je mijn hart
Maar de volgende dag gaf je het weg (gaf het weg)
Dit jaar (je hebt het)
Om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal iemand
Oeh, ja
Hoe kon je kerstochtend verlaten?
Je brak mijn hart zonder waarschuwing
Jongen, je hebt het verpest
Hoe kon je het doen, doen, oh, ja?
Vorige Kerst
Ik gaf je mijn hart (gaf je mijn hart)
Maar de volgende dag gaf je het weg (je gaf het weg)
Dit jaar
Om me te redden van tranen (oh, schat)
Ik geef het aan een speciaal iemand
Dit is onze laatste (laatste) laatste (laatste) kerst.
Je hebt mijn hart gebroken
Laatste (laatste) laatste (laatste) kerst
Je hebt mijn hart gebroken
Dit jaar
Om me te redden van tranen
Ik zal het aan een speciaal iemand geven.
Ik haat het dat ik het me herinner
Ik wou dat ik het kon vergeten
Wat heb je afgelopen december gedaan
Je liet mijn hart een puinhoop achter (je liet mijn hart een puinhoop achter)
(Dit jaar)
Om me te redden van tranen (oh, schat)
Ik geef het aan een speciaal iemand
Ik haat het dat ik het me herinner
Ik wou dat ik het kon vergeten
Wat heb je afgelopen december gedaan
Je liet mijn hart een puinhoop achter (je liet mijn hart een puinhoop achter)
(Dit jaar)
Om me te redden van tranen (oh, schat)
Ik geef het aan een speciaal iemand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt