Hieronder staat de songtekst van het nummer better off , artiest - Ariana Grande met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ariana Grande
You keep me in your orbit
Well, I know I'm a hard one to please
Give it too much importance
My love'll have you fall to your knees
I tell them this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for you
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Let's put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss them all, no offense, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
Je houdt me in je baan
Nou, ik weet dat ik moeilijk te behagen ben
Geef het te veel belang
Mijn liefste laat je op je knieën vallen
Ik vertel ze dit te vaak
Weet beter dan in mijn boom te blaffen
Alleen voor mij om te vallen en weg te gaan
Nee, ik zie je liever gewoon roken en drinken, yeah
Vermijd hoofdpijn om te beginnen
En als we eerlijk zijn
Ik heb liever je lichaam dan de helft van je hart
Of jaloerse opmerkingen
Die komen wanneer je ze gevoelens binnenlaat die ik niet wil
Ik laat ze nooit te veel weten
Ik haat het om te emotioneel te worden, yeah
Ik ben beter af zonder hem
Ik kan beter een wilde zijn
Veel onderweg, moest er duizend houden
Zodat ik beter af ben als ik niet bij je in de buurt ben
Ga door en zie het onder ogen, ik zal nooit klaar voor je zijn, klaar voor jou
Ik zweer dat mijn liefde een vloek is, maak je hoofd over schoenen, hoofd over schoenen
Laten we die onderwerpen in bed stoppen en op het dak gaan neuken, gewoon om te zeggen dat we het hebben gedaan
Je blijft volhouden dat ik naar je voorstel luister
Ik verwerp ze allemaal, geen belediging, ja
Vermijd hoofdpijn om te beginnen
En als we eerlijk zijn
Ik heb liever je lichaam dan de helft van je hart
Of jaloerse opmerkingen
Die komen wanneer je ze gevoelens binnenlaat die ik niet wil
Ik laat ze nooit te veel weten
Ik haat het om te emotioneel te worden, yeah
Ik ben beter af zonder hem
Ik kan beter een wilde zijn
Veel onderweg, moest er duizend houden
Zodat ik beter af ben als ik niet bij je in de buurt ben
Ik ben beter af zonder hem
Ik kan beter een wilde zijn
Veel onderweg, moest er duizend houden
Zodat ik beter af ben als ik niet bij je in de buurt ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt