With Pen in Hand - Aretha Franklin

With pen in hand you sign your name

Today I find I’ll be on that train

And you’ll be free and i will be alone

So alone

If you think we can’t find

The love we once knew

If you think I can’t make

Everything up to you

Then I’ll be gone

And you’ll be on your own

You’ll be on your own

Can you take good care of Jenny

Can you take her to school everyday

Can you teach her how to play

All the games that little girls play

Here what I say

Can you teach her how to roll up her hair

Can you make sure each night

That she says her prayers

Well if you can do these things

Then maybe she won’t miss me Maybe she won’t miss me And tonight as you lay

In that big lonely bed

And you look at that pillow

Where I laid my head

With your heart on fire

Will you have no desire

To kiss me Or to hold me And if you can forget

The good times that we had

If you don’t think the good times

Outweigh the bad

Than go ahead and sign your name

Met de pen in de hand onderteken je je naam

Vandaag merk ik dat ik in die trein zit

En jij zult vrij zijn en ik zal alleen zijn

Zo alleen

Als je denkt dat we het niet kunnen vinden

De liefde die we ooit kenden

Als je denkt dat ik het niet kan maken

Alles aan jou

Dan ben ik weg

En je staat er alleen voor

Je staat er alleen voor

Kun jij goed voor Jenny zorgen?

Kun je haar elke dag naar school brengen?

Kun je haar leren spelen?

Alle games die kleine meisjes spelen

Hier wat ik zeg

Kun je haar leren hoe ze haar haar moet oprollen?

Kun je ervoor zorgen dat elke nacht?

Dat ze haar gebeden zegt

Nou, als je deze dingen kunt doen

Dan zal ze me misschien niet missen Misschien zal ze me niet missen En vanavond als je ligt

In dat grote eenzame bed

En je kijkt naar dat kussen

Waar ik mijn hoofd legde

Met je hart in vuur en vlam

Heb je geen verlangen?

Om me te kussen of om me vast te houden En als je het kunt vergeten

De goede tijden die we hadden

Als je niet aan de goede tijden denkt

Opwegen tegen het slechte

Ga je gang en onderteken je naam