River's Invitation - Aretha Franklin

I’ve been all across the country

And I’ve stayed in every town

You see, I’m trying to find my baby

And he ain’t nowhere around, I can’t understand it

You know which way I’m heading, if my baby can’t be found

Oh yeah

Well, I spoke to the river

And the river, the river spoke back to me

It said, «Oh!

You look so lonely, and so much full of misery

Yes, you do now

If you can’t find your baby

Come on, girl, and make your home with me, oh yeah»

I don’t want to leave him

No, I know, I know he’s still alive

And someday, I’m going to find him

And he’s gonna take me for a ride — yes, he will now

And then we’ll live forever and ever and ever

Forever and ever among the tides

Oh, yes, we will

Just in case I don’t find him, I’m going to take that river’s invitation

River’s invitation

Oh, oh, the river!

Oh, oh, the river

Oh, the river, yeah, oh, river’s invitation

Yeah, the river

Ik ben door het hele land geweest

En ik ben in elke stad gebleven

Zie je, ik probeer mijn baby te vinden

En hij is nergens in de buurt, ik kan het niet begrijpen

Je weet welke kant ik op ga, als mijn baby niet kan worden gevonden

O ja

Nou, ik sprak met de rivier

En de rivier, de rivier sprak terug tot mij

Er stond: «O!

Je ziet er zo eenzaam uit en zo vol ellende

Ja, dat doe je nu

Als je je baby niet kunt vinden

Kom op, meisje, en maak je thuis met mij, oh ja»

Ik wil hem niet verlaten

Nee, ik weet het, ik weet dat hij nog leeft

En op een dag zal ik hem vinden

En hij gaat met me een ritje maken - ja, dat zal hij nu doen

En dan zullen we voor eeuwig en altijd en altijd leven

Voor altijd en altijd tussen de getijden

Oh, ja, we zullen

Voor het geval ik hem niet vind, ga ik op de uitnodiging van die rivier in

River's uitnodiging

Oh, oh, de rivier!

Oh, oh, de rivier

Oh, de rivier, ja, oh, de uitnodiging van de rivier

Ja, de rivier