Once In A While (Please Answer Me) - Aretha Franklin

Once in a while I will dream dear

Knowin' dreams will seldom come true

Yes, but once in a while I will dream dear

And I hope you’ll be thinkin' of me too

Yes, I must confess that I will miss you

Like the stars would miss the sky

Like a whale would miss its water

If it should ever happen to run dry

Although I cried when you left me

Yes, I cried for a year and a day

You know my soul can’t last, my soul just can’t last

Please answer me right away

You know that my soul just can’t last

My, my, my, my, my soul just can’t last

Soul just can’t last, please answer me, please answer me

I said that my soul just can’t last

Eens in de zoveel tijd zal ik dromen schat

Weten dromen zullen zelden uitkomen

Ja, maar af en toe zal ik dromen schat

En ik hoop dat je ook aan mij denkt

Ja, ik moet bekennen dat ik je zal missen

Alsof de sterren de lucht zouden missen

Zoals een walvis zijn water zou missen

Als het ooit droog zou komen te staan

Hoewel ik huilde toen je me verliet

Ja, ik heb een jaar en een dag gehuild

Je weet dat mijn ziel niet lang kan duren, mijn ziel kan gewoon niet standhouden

Beantwoord me alsjeblieft meteen

Je weet dat mijn ziel het gewoon niet kan volhouden

Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn ziel kan gewoon niet blijven bestaan

Ziel kan het gewoon niet volhouden, antwoord me alsjeblieft, antwoord me alsjeblieft

Ik zei dat mijn ziel het gewoon niet kan volhouden