Looking Through a Tear - Aretha Franklin

When love leaves & breaks your heart

Your dreams simply fall apart

You see a world sad & blue

So unfamiliar to you

You look for lips that you once kissed

But they’re lost in mist

Oh oh oh oh it’s funny

How nothing seems quite so clear

When you’re looking through a tear

The face in the crowd

You see is her face

All seems to fade in the shade of her glory

And you wait for the chance

To catch another glance

But she really wasn’t there

Her words linger in your ear

Goodbye is all that you can hear

It couldn’t happen to you

But all at once love is through

It’s funny

How nothing seems clear

When you’re looking through a tear

Wanneer liefde vertrekt en je hart breekt

Je dromen vallen gewoon uit elkaar

Je ziet een wereld verdrietig en blauw

Zo onbekend voor jou

Je zoekt naar lippen die je ooit hebt gekust

Maar ze zijn verdwaald in de mist

Oh oh oh oh het is grappig

Hoe niets zo duidelijk lijkt

Wanneer je door een traan kijkt

Het gezicht in de menigte

Zie je, is haar gezicht

Alles lijkt te vervagen in de schaduw van haar glorie

En je wacht op de kans

Om nog een blik te werpen

Maar ze was er echt niet

Haar woorden blijven in je oor hangen

Tot ziens is alles wat je kunt horen

Het kan jou niet overkomen

Maar ineens is de liefde voorbij

Het is grappig

Hoe niets duidelijk lijkt

Wanneer je door een traan kijkt