Hieronder staat de songtekst van het nummer All You Can Do , artiest - Arcadia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arcadia
Something wrong is painted on your face
Like a big black spot
It’s darkenin' your eyes
Your shelter of paper seems beautiful
But you could make it burn
With the smallest flame
Now let me come in your mind
Tell me now, have you ever tried?
Tell, why are you so still?
Tell me, is this all you can do?
Tell me, is this all you can?
Tell me now, have you ever tried?
Tell why are you so still?
Tell me is this all you can do?
Is this all you can do?
Dreams and fears, they melt inside your brain
You’re sleepin' while someone may wait for you
I want to heal you, to shake you, to move you, to feel you, to stand by you
So you would know, there's something more
To fight for
Now let me come in your mind
Chorus…
Tutto ci che sai fare
Qualcosa di sbagliato dipinto sul tuo volto
come una grossa macchia nera
sta oscurando i tuoi occhi
Il tuo rifugio di carta sembra bellissimo
ma potresti farlo bruciare
con la pi piccola fiamma
adesso fammi entrare nella tua mente
Ora dimmi, ci hai mai provato?
Perch sei cos immobile?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
Dimmi, questo tutto ci che puoi?
Ora dimmi, ci hai mai provato?
D, perch sei cos immobile?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
E' questo tutto ci che sai fare?
Sogni e paure si mescolano nella tua testa
Stai dormendo mentre qualcuno potrebbe aspettarti
Io voglio guarirti, scuoterti, muoverti, sentirti, stare con te
cos sapresti che c' qualcosa di pi
per cui lottare
Ora lasciami entrare nella tua mente
Rit…
Er is iets mis op je gezicht geschilderd
Als een grote zwarte vlek
Het verduistert je ogen
Je beschutting van papier lijkt me prachtig
Maar je zou het kunnen laten branden
Met de kleinste vlam
Laat me nu in gedachten komen
Vertel me, heb je het ooit geprobeerd?
Vertel, waarom ben je zo stil?
Vertel eens, is dit alles wat je kunt doen?
Vertel eens, is dit alles wat je kunt?
Vertel me, heb je het ooit geprobeerd?
Vertel waarom je zo stil bent?
Vertel me, is dit alles wat je kunt doen?
Is dit alles wat je kunt doen?
Dromen en angsten, ze smelten in je brein
Je slaapt terwijl iemand op je wacht
Ik wil je genezen, je schudden, je ontroeren, je voelen, je bijstaan
Dus je zou het weten, er is meer
Om voor te vechten
Laat me nu in gedachten komen
Refrein…
Tutto ci che sai fare
Qualcosa di sbagliato dipinto sul tuo volto
kom una grossa macchia nera
sta oscurando i tuoi occhi
Il tuo rifugio di carta sembra bellissimo
ma potresti farlo bruciare
met la pi piccola fiamma
adesso fammi entrare nella tua mente
Ofa dimmi, ci hai mai provato?
Baars sei cos immobiel?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
Dimmi, questo tutto ci che puoi?
Ofa dimmi, ci hai mai provato?
D, baars sei cos immobiel?
Dimmi, questo tutto ci che sai fare?
E' questo tutto ci che sai fare?
Sogni e paure si mescolano nella tua testa
Stai dormendo mentre qualcuno potrebbe aspettarti
Io voglio guarirti, scuoterti, muoverti, sentirti, stare con te
cos sapresti che c' qualcosa di pi
per cui lottare
Ora lasciami entrare nella tua mente
Rit…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt