Trash - Apoptygma Berzerk

Maybe, maybe its the clothes we wear,

The tasteless bracelets and the dye in our hair,

Maybe its our kookiness,

Or maybe, maybe its our nowhere towns,

Our nothing places and our cellophane sounds,

Maybe its our looseness,

But wee trash, you and me,

Wee the litter on the breeze,

Wee the lovers on the streets,

Just trash, me and you,

Its in everything we do,

Its in everything we do…

Maybe, maybe its the things we say,

The words wee heard and the music we play,

Maybe its our cheapness,

Or maybe, maybe its the times wee had,

The lazy days and the crazes and the fads,

Maybe its our sweetness,

But wee trash, you and me,

Wee the litter on the breeze,

Wee the lovers on the street,

Just trash, me and you,

Its in everything we do,

Its in everything we do…

Misschien, misschien is het de kleding die we dragen,

De smakeloze armbanden en de kleurstof in ons haar,

Misschien is het onze gekheid,

Of misschien, misschien zijn het onze nergens-steden,

Ons niets plaatst en ons cellofaan klinkt,

Misschien is het onze losheid,

Maar klein vuil, jij en ik,

Wee het nest op de wind,

Wee de geliefden op straat,

Gewoon afval, ik en jij,

Het zit in alles wat we doen,

Het zit in alles wat we doen...

Misschien, misschien zijn het de dingen die we zeggen,

De woorden die we hoorden en de muziek die we spelen,

Misschien is het onze goedkoopheid,

Of misschien, misschien zijn het de tijden die we hadden,

De luie dagen en de rages en de rages,

Misschien is het onze zoetheid,

Maar klein vuil, jij en ik,

Wee het nest op de wind,

Wee de geliefden op straat,

Gewoon afval, ik en jij,

Het zit in alles wat we doen,

Het zit in alles wat we doen...