Bitch - Apoptygma Berzerk

You are causing me pain when you are acting that way.

I’m wrapped around your fingertips, I beg you to stay.

I always thought that we were two of a kind,

but now we’re not, now you can kiss my behind.

Oh, you know I tried, but now I rather die

than be with you again.

I always tried but now I realize

I won’t go through this again.

Believe it or not but I’m still alive.

You’re feeding on my blindless like a kick in the eye.

Everytime you hurt me … (?)I try to stand up but you are in my way.

Hey, cum back here!

Je doet me pijn als je je zo gedraagt.

Ik ben om je vingertoppen gewikkeld, ik smeek je om te blijven.

Ik dacht altijd dat we twee van een soort waren,

maar nu zijn we dat niet, nu kun je me achter me kussen.

Oh, je weet dat ik het heb geprobeerd, maar nu sterf ik liever

dan weer bij je te zijn.

Ik heb het altijd geprobeerd, maar nu realiseer ik me dat

Ik zal dit niet nog een keer meemaken.

Geloof het of niet, maar ik leef nog.

Je voedt me blindelings als een schop in het oog.

Elke keer dat je me pijn doet ... (?) Ik probeer op te staan, maar je staat me in de weg.

Hé, kom hier terug!