Lost In Translation - Apoptygma Berzerk

Fragile you are

And yet the strongest by far

Who’s to save us now

That you’ve turned weak

I can see it in your eyes

I can feel it in my gut

Now we’ve really reached

The point of no return

We’ve all been traumatized

We were all a part of the revolution

We call the truth a lie

Too much got lost in translation

From my heart to your ears

Transforming words to tears

As vibrations of a string

Become a sound

I realize we’re frail

Burnt-out and pale

Do you think we will ever learn to love again?

Breekbaar ben je

En toch verreweg de sterkste

Wie moet ons nu redden?

Dat je zwak bent geworden

Ik kan het zien in je ogen

Ik voel het in mijn buik

Nu hebben we het echt bereikt

Het punt waar geen terugkeer mogelijk is

We zijn allemaal getraumatiseerd

We maakten allemaal deel uit van de revolutie

We noemen de waarheid een leugen

Er is te veel verloren gegaan bij de vertaling

Van mijn hart tot je oren

Woorden omzetten in tranen

Als trillingen van een snaar

Word een geluid

Ik realiseer me dat we kwetsbaar zijn

Opgebrand en bleek

Denk je dat we ooit weer zullen leren liefhebben?