Suffer in Silence - Apoptygma Berzerk, Sebastian Komor

I know I messed things up

By turning gold to stone.

Because of my free will

I lied about it all the way.

I need to forget,

And make this tragic feeling go away

I never heard a word,

A word of what you said.

I never heard a word,

A word of what you said.

Too busy being selfish;

I never learned the rules of life.

It’s hard to confess,

And look you in the eyes.

I need you to forgive,

And make this tragic feeling go away.

I know I lost.

Please let me suffer in silence.

I’ve said enough.

Please help me hide from the ghosts

From my past

For a while

Ik weet dat ik dingen heb verprutst

Door goud in steen te veranderen.

Vanwege mijn vrije wil

Ik heb er de hele tijd over gelogen.

Ik moet het vergeten,

En laat dit tragische gevoel verdwijnen

Ik heb nog nooit een woord gehoord,

Een woord van wat je zei.

Ik heb nog nooit een woord gehoord,

Een woord van wat je zei.

Te druk met egoïstisch zijn;

Ik heb de regels van het leven nooit geleerd.

Het is moeilijk om toe te geven,

En kijk je in de ogen.

Ik wil dat je vergeeft,

En laat dit tragische gevoel verdwijnen.

Ik weet dat ik verloren heb.

Laat me alsjeblieft in stilte lijden.

Ik heb genoeg gezegd.

Help me alsjeblieft om me voor de geesten te verstoppen

Uit mijn verleden

Voor een poosje