Pitchblack / Heat Death - Apoptygma Berzerk

Pitch black — I’m easy prey tonight

You know how it goes, you can’t deny

That’s right, I sell out every time

It’s going downhill, but still I climb

I got two strong hands and some good genes, I’ll survive

Still I’m in the wrong lane cause I don’t drive

I tell myself «out of sight, out of mind»

Have to learn the hard way every time

I had to learn it the hard way

I let you go, I let you run away…

Heat death — Can’t wait till you get here

I’m gonna pack my stuff and disappear

You know it stings my heart and crushes my pride

But unlike me he’ll stay by your side

You know it’s only me against the world this time

Too bad being stubborn is a crime

Found a note, written to me, I guess

It said «I died for you, cause you’re a mess»

I had to learn it the hard way

I let you go, I let you run away…

Pitch black — Ik ben een gemakkelijke prooi vanavond

Je weet hoe het gaat, je kunt niet ontkennen

Dat klopt, ik ben elke keer uitverkocht

Het gaat bergafwaarts, maar toch klim ik

Ik heb twee sterke handen en een paar goede genen, ik overleef het

Toch zit ik op de verkeerde rijstrook omdat ik niet rijd

Ik zeg tegen mezelf "uit het oog, uit het hart"

Moet elke keer op de harde manier leren

Ik moest het op de harde manier leren

Ik liet je gaan, ik liet je wegrennen...

Hitte dood — Ik kan niet wachten tot je hier bent

Ik ga mijn spullen inpakken en verdwijnen

Je weet dat het mijn hart prikt en mijn trots verplettert

Maar in tegenstelling tot ik blijft hij aan je zijde

Je weet dat ik deze keer alleen tegen de wereld ben

Jammer dat koppig zijn een misdaad is

Ik heb een briefje gevonden, naar mij geschreven, denk ik

Er stond: "Ik stierf voor jou, want je bent een puinhoop"

Ik moest het op de harde manier leren

Ik liet je gaan, ik liet je wegrennen...