Hawaii - Antonia

Nu stau în Hawaii, I don’t know why

Dar nu contează dacă sunt în tramvai

Spre Costineşti sau poate Ploieşti

Prietenii mei te-aşteaptă oriunde eşti!

Să-ntindem un party pe plajă sau poate

Pe strada unde am crescut

Strigă-acum cu mine: «Pentru party m-am născut!

"

Ooooo, oooo

Nu stau în Hawaii

Oooooo, oooo

I don’t know why

Şi primăvara-i dusă, şi ziua-i mult mai mare

Pun pariu cu tine, că vara asta doare!

Sus paharele, astăzi e soare!

Şi eu să-i văd pe ăştia

Pe care-i ştiu de-o viaţă

Mi-e dor să-i strâng în braţe

Până dimineaţă

Vara asta ţine iar o viaţă!

Nu de mult… banii s-au dus

I-am terminat ieri pe ultimul juice

Şi chiar de-o iau, iar de la-nceput

Pentru PARTY eu m-am născut

Nu stau în Hawaii, I don’t know why

Dar nu contează dacă sunt în tramvai

Spre Costineşti sau poate Ploieşti

Prietenii mei te-aşteaptă oriunde eşti!

Să-ntindem un party pe plajă, sau poate

Pe strada unde am crescut

Strigă-acum cu mine: «Pentru party m-am născut!

"

Ooooo, oooo

Nu stau în Hawaii

Oooooo, oooo

I don’t know why

Şi chiar de viaţa-i scurtă

Şi iarna jobu-i totul

Tu ştii că vremea vine

Să uiţi vara de totu'!

Pe plajă întins cu faţa către soare!

Şi gol e buzunaru'

Al tău şi-al tuturor

Dar nu contează asta

Oricum întindem hora!

Închidem ochii şi strigăm:

«Aloha, aloha.

Aloha, aloha!

"

Nu de mult.

banii s-au dus

I-am terminat ieri pe ultimul juice

Şi chiar de-o iau, iar de la-nceput

Pentru PARTY eu m-am născut!

Nu stau în Hawaii, I don’t know why

Dar nu contează dacă sunt în tramvai

Spre Costineşti sau poate Ploieşti

Prietenii mei te-aşteaptă oriunde eşti!

Să-ntindem un party pe plajă, sau poate

Pe strada unde am crescut

Strigă-acum cu mine: «Pentru party m-am născut!

"

Ooooo, oooo

Nu stau în Hawaiï

Oooooo, oooo

I don’t know why

Ik woon niet in Hawaii, ik weet niet waarom

Maar het maakt niet uit of ik in de tram zit

Naar Costinesti of misschien Ploiesti

Mijn vrienden wachten op je, waar je ook bent!

Laten we een strandfeestje houden of misschien

In de straat waar ik ben opgegroeid

Schreeuw me nu: "Ik ben geboren voor een feestje!"

"

Ooooo, oooo

Ik woon niet op Hawaï

Ooooo, oooo

Ik weet niet waarom

En de lente is voorbij en de dag is veel langer

Ik wed dat je deze zomer pijn hebt gedaan!

Op met de bril, het is zonnig vandaag!

Laat me deze ook zien

Ik ken ze al een leven lang

Ik mis het om ze te knuffelen

Tot de ochtend

Deze zomer leeft weer!

Niet lang geleden is het geld weg

Ik heb gisteren het laatste sap opgedronken

En zelfs als ik het neem, en vanaf het begin

Voor FEEST ben ik geboren

Ik woon niet in Hawaii, ik weet niet waarom

Maar het maakt niet uit of ik in de tram zit

Naar Costinesti of misschien Ploiesti

Mijn vrienden wachten op je, waar je ook bent!

Laten we een strandfeestje houden, of misschien

In de straat waar ik ben opgegroeid

Schreeuw me nu: "Ik ben geboren voor een feestje!"

"

Ooooo, oooo

Ik woon niet op Hawaï

Ooooo, oooo

Ik weet niet waarom

En zelfs zijn korte leven

En in de winter is het allemaal werk

Je weet dat de tijd komt

Vergeet de zomer!

Op het strand met uitzicht op de zon!

En zijn zak is leeg

Van jou en van iedereen

Maar dat maakt niet uit

We verspreiden het woord hoe dan ook!

We sluiten onze ogen en roepen:

"Aloha, aloha.

Aloha, aloha!

"

Kort geleden.

het geld is weg

Ik heb gisteren het laatste sap opgedronken

En zelfs als ik het neem, en vanaf het begin

Voor FEEST ben ik geboren!

Ik woon niet in Hawaii, ik weet niet waarom

Maar het maakt niet uit of ik in de tram zit

Naar Costinesti of misschien Ploiesti

Mijn vrienden wachten op je, waar je ook bent!

Laten we een strandfeestje houden, of misschien

In de straat waar ik ben opgegroeid

Schreeuw me nu: "Ik ben geboren voor een feestje!"

"

Ooooo, oooo

Ik ben niet in Hawaï

Ooooo, oooo

Ik weet niet waarom