Hieronder staat de songtekst van het nummer Potters Field , artiest - Anthrax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anthrax
I was told to love you
I was told to try
I was born to save you
I was born to die
I’ll always be your scapegoat
You’ll never take the blame
You never had a chance
It was your soul to save
I am your one-night nightmare
Pain is all you see
The blood is on your hands
I hope you’re proud of me
I was told to love you
I learned how to hate
I was born to save you
Your choice became your fate
You can’t take care of yourself
How could you care for me?
I am your retribution
When is my soul free?
I never asked for mercy
You told me to forgive
The blood is on your hands
I hope you’re proud of me
And what I’ve done to set you free
I can barely hold myself
Fascination, stimulation
Stronger as I learn
By his hand, I understand
I was told to burn
Bastard son, your saving grace
Left alone I found my place
I find love in what I steal
You should have let me rest
In Potter’s field
I was told to, I was told to
Your beliefs turned me into this
Bite the hand that feeds
You’re so selfish
Thank you, mother
For giving me this life
I’ll bring down the rapture
Then we’ll see who lies
Fascination, stimulation
Stronger as I learn
By his hand, I understand
I was told to burn
Bastard son, your saving grace
Left alone I found my place
I find love in what I steal
You should have let me rest
In Potter’s field
I was told to, I was told to
I was told to, I was told to
Stop it
Er is mij verteld dat ik van je moet houden
Ik kreeg te horen dat ik het moest proberen
Ik ben geboren om je te redden
Ik ben geboren om te sterven
Ik zal altijd je zondebok zijn
Je zult nooit de schuld op je nemen
Je hebt nooit een kans gehad
Het was je ziel om te redden
Ik ben je nachtmerrie van één nacht
Pijn is alles wat je ziet
Het bloed kleeft aan je handen
Ik hoop dat je trots op me bent
Er is mij verteld dat ik van je moet houden
Ik heb geleerd hoe ik moet haten
Ik ben geboren om je te redden
Jouw keuze werd jouw lot
Je kunt niet voor jezelf zorgen
Hoe zou je voor me kunnen zorgen?
Ik ben je vergelding
Wanneer is mijn ziel vrij?
Ik heb nooit om genade gevraagd
Je zei me te vergeven
Het bloed kleeft aan je handen
Ik hoop dat je trots op me bent
En wat ik heb gedaan om je te bevrijden
Ik kan mezelf amper inhouden
Fascinatie, stimulatie
Sterker als ik leer
Door zijn hand, ik begrijp het
Er is mij verteld dat ik moet branden
Bastaardzoon, uw reddende genade
Alleen gelaten heb ik mijn plek gevonden
Ik vind liefde in wat ik steel
Je had me moeten laten rusten
In het veld van Potter
Er werd mij gezegd dat ik moest,
Door jouw overtuigingen ben ik dit geworden
Bijt de hand die voedt
Je bent zo egoïstisch
Bedankt moeder
Om me dit leven te geven
Ik zal de opname naar beneden brengen
Dan zullen we zien wie liegt
Fascinatie, stimulatie
Sterker als ik leer
Door zijn hand, ik begrijp het
Er is mij verteld dat ik moet branden
Bastaardzoon, uw reddende genade
Alleen gelaten heb ik mijn plek gevonden
Ik vind liefde in wat ik steel
Je had me moeten laten rusten
In het veld van Potter
Er werd mij gezegd dat ik moest,
Er werd mij gezegd dat ik moest,
Hou op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt