Hieronder staat de songtekst van het nummer P & V , artiest - Anthrax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anthrax
It was a day to remember
Twice as hard as long
That was the day that I convinced myself
That I found my god
I tip my cap and I step up
I fix myself to the right
I move right into the firing zone
And scream «drink or fight»
It’s just a matter of respect
Or is that something I missed
This ain’t no peace train that you’re jumping on
So shake my hand and shake it strong
And everybody come along
(am I) Long
(am I) Strong
(am I) Everybody come along
(am I) Long
(am I) Strong
(am I) Everybody come along
Sometimes I can’t stop the shaking
At least I know I’m not dead
I don’t remember whose blood this is
I’ve got a hammer inside my head
I get up, I get put down
And I don’t even try
I’ve burned a bridge, I’ve burned a whole town
Cause I’m fortified
I tell the truth or just a gilded lie
And then I charge like a bull with his balls tied
This ain’t no peace train that you’re jumping on
So shake my hand and shake it strong
And everybody come along
(am I) Long
(am I) Strong
(am I) Everybody come along
(am I) Long
(am I) Strong
(am I) Everybody come along
A heavy dose of reality
With a side of piss and vinegar
A free drink at the bar and you’ll take it
So shake my hand and shake it strong
And everybody come along
(am I) Long
(am I) Strong
(am I) Everybody come along
(am I) Long
(am I) Strong
(am I) Everybody come along
A heavy dose of reality
With a side of piss and vinegar
A swift kick in the ass and you’ll take it
Take it
Het was een dag om nooit te vergeten
Twee keer zo hard als lang
Dat was de dag dat ik mezelf overtuigde
Dat ik mijn god vond
Ik tip mijn pet en ik stap op
Ik fix mezelf aan de rechterkant
Ik ga rechtstreeks naar de schietzone
En schreeuw "drinken of vechten"
Het is gewoon een kwestie van respect
Of is dat iets dat ik heb gemist
Dit is geen vredestrein waar je op springt
Dus schud mijn hand en schud hem krachtig
En kom allemaal mee
(ben ik) lang
(ben ik) sterk
(ben ik) Kom allemaal mee
(ben ik) lang
(ben ik) sterk
(ben ik) Kom allemaal mee
Soms kan ik het schudden niet stoppen
Ik weet tenminste dat ik niet dood ben
Ik weet niet meer wiens bloed dit is
Ik heb een hamer in mijn hoofd
Ik sta op, ik word neergehaald
En ik probeer het niet eens
Ik heb een brug verbrand, ik heb een hele stad verbrand
Omdat ik versterkt ben
Ik vertel de waarheid of gewoon een vergulde leugen
En dan val ik aan als een stier met zijn ballen vastgebonden
Dit is geen vredestrein waar je op springt
Dus schud mijn hand en schud hem krachtig
En kom allemaal mee
(ben ik) lang
(ben ik) sterk
(ben ik) Kom allemaal mee
(ben ik) lang
(ben ik) sterk
(ben ik) Kom allemaal mee
Een flinke dosis realiteit
Met een kant van pis en azijn
Een gratis drankje aan de bar en je neemt het mee
Dus schud mijn hand en schud hem krachtig
En kom allemaal mee
(ben ik) lang
(ben ik) sterk
(ben ik) Kom allemaal mee
(ben ik) lang
(ben ik) sterk
(ben ik) Kom allemaal mee
Een flinke dosis realiteit
Met een kant van pis en azijn
Een snelle schop onder je kont en je zult het aankunnen
Pak aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt