Hieronder staat de songtekst van het nummer Backstreet , artiest - Anthony David met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anthony David
The air is still, the heat is rising
Summer time’s on the horizon
Little girl with a baby crying
'Cause she’s got no food to eat
And it ain’t that nobody’s listening
And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody’s busy
Looking out for what is theirs
I’m a hustler on the corner
Making very little money
But down the block on the other corner
This nigger’s down there getting paid
What’s he doing that I ain’t doing?
He got clothes and fancy things
Big old car and pretty women
Watch what jealousy and envy brings
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreets, there ain’t nothing positive
Now up the block comes my man, Cee Lo
Say what’s happening, how you feel?
He don’t care about no
'Cause he’s known to keep it real
Peep what’s happening down the block?
Yo hood is down, you’re taking mine
Cee Lo knows about his business
So he runs it down one time
He get keys straight from Miami
Hooks it up and sells it cheap
You ain’t getting nothing but old from Sally
So your prices are too steep
But I got just the thing you need, son
If you really wanna win
Sunlight sparkles on his gold fronts
As he makes this evil grin
Take a walk on down to my crib
And let me show you something new
Now I got loads of guns and ammo
That I bought from this white dude
You could tell that I was down
That I was just the man to see
And he funded me and leased the cheese with
Of artillery on the backstreet
That’s where I live on the backstreet, yeah
There ain’t nothing positive
Now in his bedroom, it’s amazing
He got guns of every kind
He lights a plant and we start blazing
Then I picked the one that shined
It’s an old school Calico
Semi auto dark as night
It’s just the thing I need
To make my situation tight
So he shows me how to load it
Since I don’t know what to do
Aims toward the wall and it exploded
Through this poster of Ice Cube
It brought so much devastation
That it’s obvious to me
That is just the thing
To separate your soul from your body
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreet, yeah, there ain’t nothing positive
I went home and started planning
For he might come up at midnight
In the darkness catch him slipping
Take his up, money is life
I’ll just catch him as he goes out
To his car to make a run
Now you can’t front when you’re confronted
With the cold steel of a gun
Midnight comes and I’m moving
On the creep all dressed in black
Wearing a ski mask so he won’t know
Who just put him on his back
So I hid behind the bushes
At the people’s house next door
3 shots rang out from behind me
And my blood began to pour, no
What?
What now, boy?
Told you I was gonna get you, boy
Thought you’s gonna catch me sleeping in your dream
Do it hurt?
Let’s go
Everything happened in one swift action
Should I just couldn’t believe
Cee Lo told them what was happening
I been tricked up and deceived
And it ain’t that nobody heard it
And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody was busy
Looking out for what was theirs
city said
What they call the M-C-C
Now I don’t really know what that means
But it’s what the cops called me
They don’t care what happens to me
They don’t miss me on the beat
All they know is that there’s one less nigger
Hanging on the backstreet where I used to live
On the backstreet, there ain’t nothing, nothing
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
De lucht is stil, de hitte stijgt
De zomertijd staat voor de deur
Klein meisje met een huilende baby
Omdat ze geen eten heeft
En het is niet dat niemand luistert
En het is niet dat het niemand iets kon schelen
Het is gewoon dat iedereen het druk heeft
Op zoek naar wat van hen is
Ik ben een hustler op de hoek
Heel weinig geld verdienen
Maar verderop in de straat op de andere hoek
Deze neger wordt daar beneden betaald
Wat doet hij dat ik niet doe?
Hij heeft kleren en mooie dingen
Grote oude auto en mooie vrouwen
Kijk wat jaloezie en afgunst met zich meebrengt
In de achterstraat, daar woon ik
In de achterafstraatjes is er niets positiefs
Nu komt het blok mijn man, Cee Lo
Zeg wat er gebeurt, hoe je je voelt?
Hij geeft niet om nee
Want hij staat erom bekend het echt te houden
Peep wat er in het blok gebeurt?
Je kap is naar beneden, je neemt de mijne
Cee Lo weet van zijn bedrijf
Dus hij haalt het een keer uit
Hij krijgt de sleutels rechtstreeks uit Miami
Sluit het aan en verkoopt het goedkoop
Je wordt alleen maar oud van Sally
Dus uw prijzen zijn te hoog
Maar ik heb precies wat je nodig hebt, zoon
Als je echt wilt winnen
Zonlicht schittert op zijn gouden fronten
Terwijl hij deze kwaadaardige grijns maakt
Loop verder naar mijn wieg
En laat me je iets nieuws laten zien
Nu heb ik heel veel geweren en munitie
Die ik van deze blanke kerel heb gekocht
Je kon zien dat ik down was
Dat ik gewoon de man was om te zien
En hij financierde me en huurde de kaas met...
Van artillerie in de achterstraat
Dat is waar ik woon in de achterstraat, ja
Er is niets positiefs
Nu in zijn slaapkamer, het is geweldig
Hij heeft allerlei soorten geweren
Hij steekt een plant aan en we beginnen te branden
Toen heb ik degene gekozen die schitterde
Het is een old school Calico
Semi-automatisch donker als nacht
Het is precies wat ik nodig heb
Om mijn situatie scherp te maken
Dus hij laat me zien hoe ik het moet laden
Omdat ik niet weet wat ik moet doen
Richt op de muur en hij explodeerde
Via deze poster van Ice Cube
Het bracht zoveel verwoesting
Dat het voor mij duidelijk is
Dat is precies het ding
Om je ziel van je lichaam te scheiden
In de achterstraat, daar woon ik
In de achterafstraat, ja, er is niets positiefs
Ik ging naar huis en begon te plannen
Want hij zou om middernacht kunnen komen
In het donker zie je hem uitglijden
Pak hem op, geld is het leven
Ik vang hem gewoon als hij naar buiten gaat
Naar zijn auto om te rennen
Nu kun je niet naar voren als je wordt geconfronteerd
Met het koude staal van een geweer
Middernacht komt en ik ga verhuizen
Op de griezel, allemaal in het zwart gekleed
Een skimasker dragen zodat hij het niet weet
Wie heeft hem net op zijn rug gelegd?
Dus ik verstopte me achter de struiken
Bij het huis van de mensen hiernaast
Er klonken 3 schoten achter me
En mijn bloed begon te stromen, nee
Wat?
Wat nu, jongen?
Ik zei toch dat ik je zou pakken, jongen
Ik dacht dat je me zou zien slapen in je droom
Doet het pijn?
Laten we gaan
Alles gebeurde in één snelle actie
Moet ik gewoon niet geloven?
Cee Lo vertelde hen wat er aan de hand was
Ik ben bedrogen en bedrogen
En het is niet dat niemand het heeft gehoord
En het is niet dat het niemand iets kon schelen
Het is gewoon dat iedereen het druk had
Op zoek naar wat van hen was
stad zei
Wat ze de M-C-C . noemen
Nu weet ik niet echt wat dat betekent
Maar zo noemde de politie me
Het kan ze niet schelen wat er met me gebeurt
Ze missen me niet op de beat
Het enige wat ze weten is dat er één neger minder is
Hangend in de achterafstraat waar ik woonde
In de achterafstraat is niets, niets
De keuzes die je maakt, kunnen je maken of breken
De keuzes die je maakt, kunnen je maken of breken
De keuzes die je maakt, kunnen je maken of breken
De keuzes die je maakt, kunnen je maken of breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt