I Can't Write Left-Handed - Anthony David

Bill Withers wrote this song in 1973

Back then it was about the Vietnam War which my father went to

And I understood it from the perspective of a kid who went to Desert Storm

And now it’s 2018 and there’s some young man in some war, somewhere and he’ll

understand it his way

And that’s just what it is, I mean, one thing I really like about this song is

it’s not, really political

It’s really about the conditions of the people that go

And the reasons that we go, is not political at all

It has more to do with our immediate circumstances

Like for m, I joined 'cause my daddy joined and

My daddy joind 'cause he needed a job, you know?

So like he said, «When they say, 'Go,' you just go»

Half the time, you go into some country you never heard of

Which is excitin' until you realize like, «Wow, this is really life and death,»

you know?

And I’m sure it’s the same way for the guy on the other side but

Once you’re in that situation, you’re wearin' that uniform and he’s wearin'

that uniform

And whether you’re political or not

You are in that situation right now

And it doesn’t matter what you’re political leanin’s are at that time

And that’s what I really love about this song 'cause it speaks that

The humanity, of soldiers, of humans on either side

I can’t write left-handed

Would you please write a letter, write a letter to my mother?

Tell her to tell, tell her to tell, tell her to tell my family lawyer

Try to get, try to get a deferment for my younger brother

Tell the Reverend Watkins to pray for me

I ain’t gonna live, I don’t believe I’m going to live to get much older

Bill Withers schreef dit nummer in 1973

Destijds ging het over de oorlog in Vietnam waar mijn vader naartoe ging

En ik begreep het vanuit het perspectief van een kind dat naar Desert Storm ging

En nu is het 2018 en er is ergens een jonge man in een oorlog, en hij zal...

begrijp het op zijn manier

En dat is precies wat het is, ik bedoel, een ding dat ik echt leuk vind aan dit nummer is

het is niet, echt politiek

Het gaat echt om de omstandigheden van de mensen die gaan

En de redenen waarom we gaan, zijn helemaal niet politiek

Het heeft meer te maken met onze directe omstandigheden

Zoals voor m, ik ben lid geworden omdat mijn vader lid is geworden en

Mijn vader kwam erbij omdat hij een baan nodig had, weet je?

Dus zoals hij zei: «Als ze zeggen: 'Ga,' ga je gewoon'

De helft van de tijd ga je naar een land waar je nog nooit van hebt gehoord

Dat is opwindend totdat je je realiseert: "Wauw, dit is echt leven en dood,"

je weet wel?

En ik weet zeker dat het op dezelfde manier is voor de man aan de andere kant, maar

Als je eenmaal in die situatie bent, draag je dat uniform en hij draagt

dat uniform

En of je nu politiek bent of niet

Je bevindt je nu in die situatie

En het maakt niet uit wat je politieke leunen op dat moment zijn

En dat is wat ik zo leuk vind aan dit nummer, omdat het dat zegt

De menselijkheid, van soldaten, van mensen aan beide kanten

Ik kan niet linkshandig schrijven

Wilt u alstublieft een brief schrijven, een brief schrijven aan mijn moeder?

Zeg haar dat ze het moet vertellen, zeg haar dat ze het moet vertellen, zeg haar dat ze het aan mijn familieadvocaat moet vertellen

Probeer te krijgen, probeer uitstel te krijgen voor mijn jongere broer

Zeg dominee Watkins dat hij voor me moet bidden

Ik ga niet leven, ik geloof niet dat ik zal leven om veel ouder te worden