Hieronder staat de songtekst van het nummer Chill Out , artiest - Anthony B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anthony B
I’m feeling good, I’m feeling irie
I’m in the mood
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m feeling irie
I’ve got no time to be feelin' rude, yeah
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music (yeah)
I’ve been working nine to five (from Monday to Friday)
Now my body feel like I’m in overdrive
Back and forth on the highway
So I’m happy when the weekend come (weekend come)
I tell myself it’s time to have some fun, have some fun (yeah)
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
One cup of coffee then I’ll go
Time fi go pon my 'ends, go play some domino
It’s the weekend, that’s why mi heartbeat slow
In Jamica we say, «Later» little more
So I cyaan say another word (another word)
From I get the upgrade from Hollywood
Everytime I smoke it travel to mi blood
Make mi see more stars an' up a Hollywood
Done work, now a happy time
Cyaan kill out yourself in de dollar time
Only one ting weigh upon mi mind
Fi make hay while de sun a shine
Music is the healing of the nation
So I love the cool reggae vibration
Basic live I, real inspiration
With de higher meditation, so…
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(bridge):
Man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
'Cause I know my skill that there’s a time to bill
But now is the time to chill
So man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
Under, beside, or on top of the hill
Oh why all mi day on de grill, yeah!
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(Outro):
I just wanna dance and listen some rubba-dub
The music I love, reggae music
I just, rubba-dub
Chill out to some reggae music (reggae music)
To some reggae music…
Ik voel me goed, ik voel me irie
Ik ben in de stemming
Ik voel me goed, ik voel me goed
ik voel me irie
Ik heb geen tijd om me onbeleefd te voelen, yeah
(Haak):
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de muziek waar ik van hou, reggaemuziek
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de vrouw van wie ik hou
Naar wat reggaemuziek (ja)
Ik heb van negen tot vijf gewerkt (van maandag tot en met vrijdag)
Nu voelt mijn lichaam alsof ik in overdrive ben
Heen en weer op de snelweg
Dus ik ben blij als het weekend komt (weekend komt)
Ik zeg tegen mezelf dat het tijd is om plezier te hebben, plezier te hebben (ja)
(Haak):
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de muziek waar ik van hou, reggaemuziek
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de vrouw van wie ik hou
Naar wat reggaemuziek
Een kopje koffie en dan ga ik
Tijd fi ga op mijn 'einden, ga wat domino spelen'
Het is weekend, daarom klopt mijn hartslag langzaam
In Jamaica zeggen we: "Later" een beetje meer
Dus ik zeg nog een woord (een ander woord)
Van Ik krijg de upgrade van Hollywood
Elke keer als ik het rook, reis ik naar mijn bloed
Zorg ervoor dat ik meer sterren zie en een Hollywood-ervaring opdoet
Klaar met werken, nu een fijne tijd
Cyaan vermoordt jezelf in de dollartijd
Slechts één ding weegt op mijn geest
Fi maken hooi terwijl de zon schijnt
Muziek is de genezing van de natie
Dus ik hou van de coole reggaevibratie
Basic live I, echte inspiratie
Met de hogere meditatie, dus...
(Haak):
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de muziek waar ik van hou, reggaemuziek
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de vrouw van wie ik hou
Naar wat reggaemuziek
(brug):
Man, ik relax, relax, relax
Man, ik relax, relax, relax
Omdat ik mijn vaardigheid ken dat er een tijd is om te factureren
Maar nu is het tijd om te relaxen
Dus man ik relax, relax, relax
Man, ik relax, relax, relax
Onder, naast of bovenop de heuvel
Oh waarom de hele dag op de grill, yeah!
(Haak):
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de muziek waar ik van hou, reggaemuziek
Ik wil gewoon dansen en naar wat rubba-dub, rubba-dub luisteren
Chill out en vrijen met de vrouw van wie ik hou
Naar wat reggaemuziek
(uitkomst):
Ik wil gewoon dansen en wat rubba-dub luisteren
De muziek waar ik van hou, reggaemuziek
Ik gewoon, rubba-dub
Relax met wat reggaemuziek (reggaemuziek)
Naar wat reggaemuziek...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt