Hieronder staat de songtekst van het nummer Ilves , artiest - Anssi Kela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anssi Kela
Se sai koulussa Ilveksen nimekseen
Kun piti pipoa lätkäjoukkueen
Välitunneilla luki Herra Huut
Ei ollut samasta puusta kuin me muut
Kapteenit jakoivat jengejään
Se kentän laitaan jäi yksinään
Aina viimeinen joka valittiin
Aina viimeinen kelle syötettiin
Vakava poika luokkakuvassa
Mun kävi sääliksi outoo olentoo
Joskus pyysin sen pelaamaan Nintendoo
Vanhempiensa rööki haisi kuteissaan
Sen faija jurrissa löi sitä toisinaan
Mä lainasin sille mun sarjiksii
Se mulle äänitti Priestii ja Maidenii
Kaverit nauroi kun ne huomas sen
Sanoi et otin sit lemmikki-ilveksen
Vakava poika luokkakuvassa
Vakava poika luokkakuvassa
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Sen katse kertoi tuulen voimistuneen
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Se sanoi et meistä jää vain jäljet lumeen
Jotkut luonnostaan kuuluu voittajiin
Oppilaskunnan puheenjohtajiin
Ja friikit on niitä, jotka erottuu
Ne on niitä joist ei ikinä mitään tuu
Hymypojat joille maailma pedattiin
Niist tuli osia koneiston rattaisiin
Mut Ilves joka oli kuin ilmaa vaan
On meistä se joka lopulta muistetaan
Vakava poika luokkakuvassa
Vakava poika luokkakuvassa
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Sen katse kertoi tuulen voimistuneen
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Se sanoi et meistä jää vain jäljet lumeen
Vuosia vierähti kymmenen
Lööpissä luki et Ilves on ykkönen
Se lauloi koko Suomen polvilleen
Jokaiseen yksinäiseen sydämeen
Mimmit ulvoi: «Me sua rakastetaan»
Kun Ilves käveli pois takahuoneestaan
Ja kaiteella hotellin parvekkeen
Levitti kädet, astui taivaaseen
Vakava poika kansikuvassa
Vakava poika kansikuvassa
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Sen katse kertoi tuulen voimistuneen
Kun näin viimeisen kerran Ilveksen
Se sanoi et meistä jää vain jäljet lumeen
Meistä jää vain jäljet lumeen
Het heette Ilves op school
Toen ik mijn team moest bemannen
In het midden van de uren las de Heer
Het was niet van dezelfde boom als de rest van ons
De kapiteins verdeelden hun bendes
Het werd alleen aan de zijlijn gelaten
Altijd de laatst gekozen
Altijd de laatste gevoed
Serieuze jongen op een klassenfoto
Ik had medelijden met een vreemd wezen
Soms vroeg ik het om Nintendo te spelen
Het gebrul van zijn ouders rook in zijn inslagen
Zijn faija jurrissa raakte het soms
Ik leende het mijn serie
Het heeft voor mij de priester en het meisje opgenomen
De jongens lachten toen ze het merkten
Zei dat je die huisdierenlynx niet hebt meegenomen
Serieuze jongen op een klassenfoto
Serieuze jongen op een klassenfoto
Toen ik Lynx voor het laatst zag
Zijn blik gaf aan dat de wind was geïntensiveerd
Toen ik Lynx voor het laatst zag
Dat gezegd hebbende, je laat niet zomaar sporen van ons achter in de sneeuw
Sommige zijn van nature winnaars
Aan de voorzitters van de studentenvakbond
En de freaks zijn degenen die opvallen
Zij zijn degenen van wie nooit iets komt
Glimlach jongens aan wie de wereld werd verraden
Ze werden onderdelen van de machinewagen
Maar Ilves die als lucht was maar
Wij zijn het die uiteindelijk herinnerd zullen worden
Serieuze jongen op een klassenfoto
Serieuze jongen op een klassenfoto
Toen ik Lynx voor het laatst zag
Zijn blik gaf aan dat de wind was geïntensiveerd
Toen ik Lynx voor het laatst zag
Dat gezegd hebbende, je laat niet zomaar sporen van ons achter in de sneeuw
Tien jaar verstreken
Lööpi lees je Ilves is nummer één
Het zong voor heel Finland op zijn knieën
Aan elk eenzaam hart
Mimmit huilde, "We houden van je"
Toen Ilves zijn achterkamer uitliep
En met een reling naar het balkon van het hotel
Hij spreidde zijn handen, stapte de hemel in
Serieuze jongen op omslagfoto
Serieuze jongen op omslagfoto
Toen ik Lynx voor het laatst zag
Zijn blik gaf aan dat de wind was geïntensiveerd
Toen ik Lynx voor het laatst zag
Dat gezegd hebbende, je laat niet zomaar sporen van ons achter in de sneeuw
We hebben alleen sporen van sneeuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt