Circulating Light - Anneli Drecker, Arctic Philharmonic

Darkness comes early, comes early to the hills

Soon she is here

Covering mountains and loosening winds

Filling her sphere

In dark, shallow water a beacon shines

Circulating her light

Guiding the ships, safely over the waters

Leading them through the night

Evening comes early, comes early to our town

Working men stay

Bending their necks over oars as they frown

Little girls pray

In dark…

Night comes early, comes early to our home

Rests in a nook

Sits at the bedside, no want to roam

Closing her book

In dark…

De duisternis komt vroeg, komt vroeg naar de heuvels

Binnenkort is ze hier

Bergen bedekken en wind losmaken

Haar bol vullen

In donker, ondiep water schijnt een baken

Haar licht laten circuleren

De schepen begeleiden, veilig over het water

Hen door de nacht leiden

De avond komt vroeg, komt vroeg in onze stad

Werkende mannen blijven

Ze buigen hun nek over roeispanen terwijl ze fronsen

Kleine meisjes bidden

In het donker…

De nacht komt vroeg, komt vroeg bij ons thuis

Rust in een hoekje

Zit aan het bed, geen zin om rond te dwalen

Haar boek sluiten

In het donker…