You Are My Sunshine/Open Up Your Heart - Anne Murray

The other night dear

As I lay sleeping

I dreamed I held you in my arms

When I awoke, dear

I was mistaken

So I hung my head and cried

You are my sunshine

My only sunshine

You make me happy

When skies are gray

You’ll never know, dear

How much I love you

Please don’t take my sunshine away

So let the sun shine in

Face it with a grin

Smilers never loose

And frowners never win

So let the sun shine in

Face it with a grin

Open up your heart and let the sun shine in

My mommy told me something

That little girls should know

It’s all about the devil

And I’ve learned to hate him so

I know he’ll be unhappy

'Cause I’ll never wear a frown

Maybe if we keep on smiling

He’ll get tired of hangin' round

So let the sun shine in

Face it with a grin

Smilers never loose

And frowners never win

So let the sun shine in

Face it with a grin

Open up your heart and let the sun shine in

So let the sun shine in

Face it with a grin

Smilers never loose

And frowners never win

So let the sun shine in

Face it with a grin

Open up your heart and let the sun shine in…

De andere nacht schat

Terwijl ik lig te slapen

Ik droomde dat ik je in mijn armen hield

Toen ik wakker werd, schat

Ik heb me vergist

Dus ik liet mijn hoofd hangen en huilde

Jij bent mijn zonneschijn

Mijn enige zonnestraal

Je maakt me gelukkig

Als de lucht grijs is

Je zult het nooit weten, schat

Hoeveel ik van je houd

Neem mijn zonneschijn alsjeblieft niet weg

Dus laat de zon maar naar binnen schijnen

Zie het onder ogen met een grijns

Smilers verliezen nooit

En fronsers winnen nooit

Dus laat de zon maar naar binnen schijnen

Zie het onder ogen met een grijns

Open je hart en laat de zon naar binnen schijnen

Mijn mama heeft me iets verteld

Die kleine meisjes zouden moeten weten

Het draait allemaal om de duivel

En ik heb geleerd hem zo te haten

Ik weet dat hij ongelukkig zal zijn

Want ik zal nooit een frons dragen

Misschien als we blijven glimlachen

Hij zal het rondhangen beu worden

Dus laat de zon maar naar binnen schijnen

Zie het onder ogen met een grijns

Smilers verliezen nooit

En fronsers winnen nooit

Dus laat de zon maar naar binnen schijnen

Zie het onder ogen met een grijns

Open je hart en laat de zon naar binnen schijnen

Dus laat de zon maar naar binnen schijnen

Zie het onder ogen met een grijns

Smilers verliezen nooit

En fronsers winnen nooit

Dus laat de zon maar naar binnen schijnen

Zie het onder ogen met een grijns

Open je hart en laat de zon schijnen in...